昼間は子育てをしながら会社に通うごく普通のワーキングママ、実は伝説の狙撃手「キングフィッシャー」だった――そこから始まる「人妻キラー」。
ユボナが手にかける相手は、犯した罪の重さに見合わない軽い刑罰しか受けず、まともに罪を償わないまま出所した犯罪者たちだ。
ユボナたちは、あえて世間を騒がせるほど派手に標的を暗殺し、マスコミと警察の注目をそこに集めておいて、捜査の目がそちらへ向いている隙に他のメンバーが音もなく別の標的を処理する――それが彼女たちのやり方だという。
他の犯罪者は出所後最長1年ほど様子を見てから手を下すが、児童・性犯罪者に対しては24時間以内に即座に殺害する、闇の中の正義の守護者。
法がきちんと裁きを下さないとき、どこからともなく現れるのがキングフィッシャー(ユボナのもう一つの顔)――。
Table of Contents
人妻キラー 相関図 ・キャスト
ユボナ(俳優:コン・ヒョジン):劇中の主人公。表向きは「トゥルミ電子」営業3チームのごく普通の部長であり、結婚5年目の人妻だが、その正体は法の裁きを逃れた極悪非道な犯罪者をワンショット・ワンキルで処断する伝説の狙撃手「キングフィッシャー」。家事と育児に真剣な平凡な家長であると同時に、冷徹な暗殺者。
クォン・テソン(俳優:チョン・ジュンウォン):ユボナの夫であり、報道機関「ナットゥデイ」の社会部記者。妻の本当の正体を知らないまま、謎に包まれた暗殺者「キングフィッシャー」を追いかける優しい夫であり熱血記者。
イ・ドンジン(俳優:イ・サンイ):ソウル南部警察署 強力2チームのエース刑事。正義感にあふれる性格の持ち主で、「キングフィッシャー」を別種の犯罪者と見なし、その正体を追うことに命を懸けている。
- キム・ボンパル(俳優:ソン・ドンイル):「トゥルミ電子」営業3チームのチーム長で、ユボナの職場の上司。
- ペ・ユノク(俳優:ソ・ジョンヨン):元トゥルミ電子営業3チーム長で、現在は花屋の店主。
- コ・ヨンガプ(俳優:ホ・ジェホ):トゥルミ電子営業3チームの課長で、医療事故のエキスパート。
- ボン・テミン(俳優:キム・ナムヒ):トゥルミ電子営業3チームの課長で、武器の専門家。
- キ・ヨンド(俳優:ムジンソン):トゥルミ電子営業3チームの代理であり天才ハッカー。
- オ・ヒョンナム(俳優:ハユルリ):トゥルミ電子営業3チームの新入社員で、毒殺の専門家。
- ヤン・イェソル(俳優:キム・ガヒ):トゥルミ電子営業3チームの代理で、事務・行政担当。
- ボム・ソンフン(俳優:チェ・ウソン):ソウル南部警察署 強力1チーム刑事。
- ク・ヘナ(俳優:ハン・チェリン):ナットゥデイの新人記者で、クォン・テソンの後輩。
- ナ・グクジン(俳優:チェ・ドクムン):ナットゥデイの局長。
- オク・ソンジャ(俳優:チャ・ミギョン):クォン・テソンの母で、テソンチキンの店主。
- クォン・セア(俳優:イ・ウンセム):クォン・テソンの末の妹で、体育大学院生。
- クォン・スニル(俳優:イ・ソンヒ):クォン・テソンの長姉。
- クォン・ドゥリ(俳優:キム・ユンジョン):クォン・テソンの次姉。
- クォン・ユル(俳優:ファン・ボミ):ユボナとクォン・テソンの娘。
- スルギ(俳優:シン・ヒョンス):ロシア人傭兵出身のキラー。
※ 「人妻キラー」原作をもとにしたあらすじであり、ドラマの結末とは異なる場合があります。
「人妻キラー」あらすじ一覧
※ 義理の娘の二重生活
ユボナは4年前まで「キングフィッシャー」と呼ばれていた伝説的なキラー。カワセミのように高い場所に止まり、獲物を見つけると弾丸のように急降下することからついた異名で、職場では誰よりも冷徹でカリスマ性あふれる完璧主義者として悪名を轟かせていた。
しかし今はテソンの妻でありユリの母として、家事と育児に真剣に向き合う平凡な人妻として暮らしている。時が流れ、育児休職を終えて4年ぶりに「トゥルミ電子」という会社へ復職するのだが……。
一見ごく普通の会社に見えるトゥルミ電子は、実は法の網をすり抜けた凶悪犯罪者を処断するキラー集団だった。毒殺、ハッキング、狙撃、射殺に長けた者たちが集う場所で、出社初日からキム・ボンパル課長は申し訳なさそうに、いきなり「クライアントミーティング」を指示する。
クライアントミーティングのために向かった先は、意外にも高層ビルの屋上で、向かいの建物を見張る仕事だった。
実は「クライアントミーティング」とは標的の抹殺のこと。今回のクライアントは、かつて保険金目当てで妻を事故死に見せかけて殺した鬼畜のような男で、飲酒運転による心神耗弱を理由に減刑を受け、わずか数年で娑婆に出てきた人物だった。ボナはためらいなく引き金を引き、標的を処断する。
ニュースでは、減刑を受けて出所した妻殺害犯の死亡事件が「元同僚による復讐劇の疑いあり」として大々的に報じられる。この事件を担当することになったのは、テソンの親友であり検挙率トップクラスのエース刑事、イ・ドンジンだった。
学生時代に起きた悲劇的な事件のせいで誰よりも被害者の痛みを理解しているが、私的制裁ではなく正当な法的裁きこそが正しいと信じており、この事件をキングフィッシャーの仕業と確信して追っている。ドンジンはひと目でこれが4年前に姿を消したキングフィッシャーの手口だと直感し、かつてキングフィッシャーを専門に追っていた記者であり友人のテソンと食事をしながら計画を練る。
ドンジンはキングフィッシャーの4年間の空白に疑問を抱きつつ、現場の向かいの屋上で発見された謎の白い粉末がベビーパウダーだったことをテソンに伝える。それを聞いたテソンは「ベビーパウダーを使うキラーか」と冗談めかして笑い飛ばす。
一方、任務を終えて帰宅したボナは、夫テソン、娘ユリとの何気ない日常の中に幸せを感じている。ボナの夫クォン・テソンは、かつてキングフィッシャーを専門に追う社会部記者として猪突猛進していたが、今は取材から手を引き、同僚たちの疑問を誘っていた。
翌日、トゥルミ電子の営業3チームに新入社員オ・ヒョンナムが登場する。
名前だけ見ると男性かと思っていたが、鋭い目つきの女性で、ボナを妙な視線で見つめてくる。ヒョンナムの部屋の壁には、ボナに関する記事や写真、主要人物の相関図が貼り出されていた。毒殺の専門家であるヒョンナムは「ミスト」という毒性物質を発明し、フリーランスとして活動していたが、ボナが復職した2日後に合流。初出勤の日から微妙な嫉妬をにじませる。
会社でも、ボナは自分に冷たいヒョンナムのことを次第に意識し始める。チームのメンバーがコーヒーを飲んでいたとき、ヒョンナムは「昔が恋しくないか」と意味深な質問を投げかける。ボナが「家族と一緒にいる今が幸せだ」と答えると、ヒョンナムはなぜか悲しげな表情を浮かべる。
後輩のヨンドは、ヒョンナムの履歴書の家族欄が空欄であることなど不審な点に気づき、その正体を調べ始める。その頃ヒョンナムはテソンに、地方都市のペンション分譲詐欺について情報提供したいことがあると持ちかけ、会う約束をする。ヒョンナムは意味深な笑みを浮かべながらテソンに怪しいコーヒーを差し出すが、テソンが飲もうとした瞬間、ボナから「いつ退勤するの?」というメッセージが届く。
ついにヨンドからヒョンナムの正体を知らされたボナは、愕然とする事実を知る。12年前の冬、清州刑務所を出所し娘へのプレゼントを手に家路についていたオ・マンソクという人物こそ、かつてボナが処断した相手であり、そのオ・マンソクこそヒョンナムの父親だったのだ。
その頃テソンは、ヒョンナムから渡されたコーヒーを一口飲んだ直後、テーブルの上に倒れ込む。倒れたテソンを見下ろしながら、ヒョンナムは「自分だけ幸せになってはいけない」と独り言をつぶやく。ボナは夫の携帯電話から、倒れたテソンの写真と共に「急いで来い」という脅迫メッセージを受け取り、衝撃を受ける。
慌てたボナはすぐにヨンドを訪ね、メッセージの発信位置を割り出すよう頼み込み、キム・ボンパル課長の武器庫へ走って装備を整える。その後、スピード狂のボンパル課長の助けを借りてヒョンナムのアジトへ突入する。ヒョンナムはボナを歓迎し、夫に「死んでも解剖の時間までに自然分解される毒薬・ミストを飲ませた」と余裕たっぷりに告げる。
怒りに震えたボナがヒョンナムの耳をかすめる銃弾を放つが、怯えるどころか、背後の割れた戸棚の中にある解毒剤を30分以内に見つけて飲ませなければテソンは死ぬと微笑む。自分を殺せば解毒剤は見つけられなくなる、どちらが得かを考えろというのだ。
状況を悟ったボナはすぐに武器を下ろし、望みは何かと尋ねる。ヒョンナムは「昔のあなたに戻ってほしい」と要求する。
家族ができる前の姿に戻れということか――。
※ 「人妻キラー」を追う記者、その夫
私に復讐したいなら、ただ私を消せばいいはずなのにと、ボナはその意図が分からず混乱する。しかしふと、幼い頃にすれ違うように見たヒョンナムの記憶がよみがえり、目の前に置かれたミスト入りのグラスをそのまま一気に飲み干してしまう。
予想外の行動に今度はヒョンナムが動揺し、ボナはヒョンナムを見つめながら、彼女があの時の幼い少女だったことを確信する。
かつて幼いヒョンナムは、怪物のような父親と暮らしていた。娘が成長していく姿を見ていた父親は、ある日初めてヒョンナムの部屋に足を踏み入れ、それを止めようとした母を無残にも殺害してしまう。しかしその怪物は、わずか7年の刑を受け収監されるにとどまった。
7年間、ヒョンナムは父が二度と世に出てこられないようにする方法を必死に探したが、幼い少女の力ではどうにもならず、7年が経っても彼女はまだ未成年のままだった。出所したクリスマスの日、怪物はプレゼントまで買って来て、これまでのことを後悔していると殊勝な態度を見せる。
ヒョンナムはその姿に一瞬父を許そうとしたが、たまたま目にとまったプレゼント袋の中には、結束バンドやガムテープ、ロープなどが入っていた。ぞっとするような恐怖が押し寄せた瞬間、父はヒョンナムに襲いかかり、7年前に自分を告発した報いだと言って首を絞める。
苦しみもがき意識を失いかけたヒョンナムは、もし神がいるなら助けてほしいと最後に願った。するとその瞬間、まるで嘘のように何かが怪物のこめかみを貫き、彼は崩れ落ちた。銃弾が飛んできた窓の隙間から、はるか遠くの高層ビルの屋上に、長い何かを手にした誰かが立っているのが見えた。
ヒョンナムが外へ駆け出したとき、その人物は手を振って姿を消し、雪の積もった家の前には「メリークリスマス」という手書きの文字が残されていた。ヒョンナムは喜びの涙を流しながら、自分を救ってくれたその人を「神」だと固く信じるようになる。
※ 悪党を成敗する「人妻キラー」
その後、彼女はその人を見つけ出すため独学で武術を学び、必死に探し回った。そしてついに見つけ出した自分の「神」は、平凡な家庭を持つ母であり妻になっていた。自分が信じていた神があまりにも平凡で、か弱い女性になってしまったという事実に、ヒョンナムは激しい喪失感と衝撃を受け、ボナを昔のキングフィッシャーへと引き戻すため、彼女を弱くしているすべてのもの――つまり家族――を消し去ろうと決意する。
現実に引き戻されたヒョンナムは、自分がしてしまったことに動揺し、どうすればいいか分からなくなる。ボナは淡々と「あなたがあの幼い少女だったことを覚えている」と告げた後、「夫に解毒剤を渡さなければ、私も死ぬことになる」と宣言する。ヒョンナムは「家族のためにそこまで命を懸ける価値があるのか」と怒りをぶつけるが、ボナは「家族のために命を懸けるのではなく、家族こそが自分の命そのものだ」と答える。
そして今度はヒョンナムに向かって「私を助けて」と言うようにヒョンナムの腕の中に倒れ込む――。
ヒョンナムは苦い表情で涙ぐみながら、「あなたは私の神です。本当に殺すはずがないじゃないですか。あれは毒薬じゃなく、ただの睡眠薬でした」と告白する。事態は収束し、深い眠りから目覚めたテソンは何が起きたのか分からないまま、ボナと共に家路につき、爽やかに笑う。
ボナは再び平凡で大切な日常に戻り、家族と幸せな時間を過ごしていたが、そんな折、1年に一度の夫の実家の祭祀の日がやってくる。
ユボナは毎年、姑から厳しい言葉を浴びせられ、つらい時間を過ごしている。ソンジャは、両親のいない孤児として育ったボナが気に入らず何かにつけて当たり、家を継ぐべき孫息子ではなく孫娘ユリを産んだことすらボナのせいにする。
今年の祭祀でもいつものように衝突が起きる。
早く退勤した夫テソンが、苦労するボナを気の毒に思い料理を手伝おうとしたところをソンジャに見つかってしまう。ソンジャはソウルの裕福な家庭の娘として生まれたが、地方の宗家の嫁として肩身の狭い年月を過ごし、やっと待望の息子テソンを産んでから人生が上向いたという過去があり、息子を命のように大切にしている。
その大切な息子が、孤児であるボナと結婚し、嫁の代わりに皿洗いをする姿を見て怒り心頭に発する。テソンがボナの手を怪我していると説明しても怒りは収まらず、ついに我慢の限界を超えたテソンは「もう祭祀はやらない」と宣言し、ボナを連れて実家を出て行ってしまう。
まさにその時、家族間のいざこざのため姪のユリを連れて遊び場にいた妹セアが、顔面蒼白になって駆けつけ、ユリが行方不明になったという青天の霹靂の知らせを伝える。家族総出で外に飛び出して隅々まで捜し、警察にも通報するが、子どもの手がかりは見つからない。
混乱の中でもソンジャはセアに「家でおろおろせず大人しく待っていろ」と心無い言葉を投げつけ、それまで我慢していたボナの目つきさえも冷たく凍りつく。気を取り直したボナは、周辺に監視カメラがあることに気づき、すぐに天才ハッカーのヨンドを呼んで助けを求める。
ヨンドはセアからユリが姿を消す直前に交わした会話を手がかりにする。ユリが「なぜお母さんの両親の祭祀はしないの?」「亡くなった人に会うにはどうすればいいの?」と尋ねていたという話を手がかりに、ぼんやりと飛行機を見上げていたユリの行動から屋上を疑う。
ボナが屋上に駆けつけると、ついにユリを発見。安堵と恨みの入り混じった涙で叱りつけると、「祭祀に招待してもらえないかもしれないから、自分で招待しに行こうとした」というユリの言葉に涙があふれる。ボナはそんな娘を抱きしめ、こみ上げる涙をこらえる。
紆余曲折の末に事態は収まり、家に戻った家族に対しテソンは「今回のことをきっかけに祭祀を完全になくそう」と主張し、ソンジャは最後まで拒み「投票で決めよう」と念を押す。ソンジャは最後まで頑なに拒もうとするが、渋々その場に参加。ボナは遠くからその様子を見守りながら、本当に死んだ人が帰ってくるのだろうかとふと思いにふける。
投票の結果は驚くことに満場一致となり、この日が最後の祭祀となる。
一方、イ・ドンジン刑事はキングフィッシャーを捕らえるべく捜査に拍車をかける。出所後、短ければ数日、長ければ1年で犯罪者たちが制裁を受けるという奇妙なパターンの中、特に児童性犯罪者に限っては出所当日、一日たりとも生き延びられずに跡形もなく消えているという事実を突き止める。
一方、韓国中を騒がせた最悪の児童性犯罪者ピョ・ギュチョルがついに出所する。出所反対デモと取材陣で人だかりができた現場。私服警官の護衛を受けながら出てきたピョ・ギュチョルに、刑務所仲間の知人だという人物がそっと近づき、高速道路のサービスエリアのトイレの2番目の個室に用意されている物を使えというメモを渡す。
サービスエリアに立ち寄ったピョ・ギュチョルは、指示通りに服と帽子、マスク、眼鏡を替えてまんまと抜け出し、駐車場で待っていた車に乗り込む。知人の助けだと安心していたが、彼を乗せたのはトゥルミ電子の職員たちだった。遅れてサービスエリアに到着したドンジンは、ピョ・ギュチョルが跡形もなく消えたのを見て愕然とする。
とある別荘に連れて来られたピョ・ギュチョルは、被害者たちに会って謝りたかったという厚かましい言い訳を並べ立てるが、それはトゥルミ電子の職員たちの怒りをさらに煽るだけだった。監禁室で彼を待っていたのは、拷問のスペシャリスト、ヤン・イェソルだった。
生まれつき痛みを感じない体質を持つイェソルにとって、拷問はまさに天職だった。普段は幼稚園教諭として子どもたちの世話をすることに本当の幸せを感じていた。しかしある日、自分によく懐いていた子どもが性犯罪者の犠牲になるという悲劇を経験し、生まれて初めて心の奥底から激しい痛みを覚える。
その日以来、トゥルミ電子に入って闇の仕事を始めたイェソルの手によって、ピョ・ギュチョルは罪の報いを受け、この世から永遠に姿を消すことになる。
その頃テソンも、出所した犯罪者たちを独自に調べていた中で、自分が注視していた数十人の性犯罪者たちと連絡が取れなくなっていることに気づき、深い疑念に囚われていく。
一方セアは、ヨンドから連絡が来ないため、自ら「服を返す」という口実でデートの約束を取り付ける。デートコースを組み、ボナを誘って彼女の好きなネットカフェへ向かう。そこにはセアの古い友人であり熱血警官のボム・ソンフンも合流する。
不屈の負けん気と純朴な正義感を持つソンフンは、ドンジンのキングフィッシャー追跡作戦における頼もしいパートナーだ。セアの友人として軽い気持ちで席に加わりゲームを始めたソンフンは、狙撃手ポジションを担当したボナの想像を絶する腕前に驚愕する。
ボナの圧倒的なプレイを見ていたソンフンは、数年前に練習室から姿を消し伝説となったゲームの天才「セルゲイ」に違いないと強く確信する。セアはソンフンとの賭けで、勝てばヨンドに会わせてもらうという願いをかけたが、ボナがわざと隙を見せてソンフンに敗北を譲る。
セアもソンフンも、ボナがわざと負けたことをうっすら感づく――。
ソンフンはボナに「お会いできて光栄でした」と挨拶を残して去り、セアは賭けを口実に、これまで自分に敬語を使っていたボナにため口を許してほしいという願いを叶えてもらい、一段と親しくなる。一方ソンフンはその夜、セアが賭けの直前に言った言葉――「好きな人ができたから、絶対に勝ってほしい」――を思い出し、それが自分のことだと勘違いしてしまう。
ユボナは新たな任務を与えられ、ヨンドと共に出張へ向かう。標的は、薬を盛って眠らせた女性たちを陵辱し映像を流出させながらも、父親の絶大な力で弁護士を雇い執行猶予で釈放された政治家の息子、タク・ジョング。
タク・ジョングは父親の命令でカジノホテルにほぼ軟禁状態で暮らし、外出をしないという。
今回の作戦はこうだ。ヨンドが確率計算眼鏡を開発してブラックジャックで勝ち、上階のVIPルームへ潜入。こっそりタク・ジョングにアレルギー反応を起こす薬を盛り、待機中の仲間が常駐医師に変装して病院搬送を装いホテルを出るタイミングでボナが狙撃する――というものだった。
しかしヨンドがブラックジャックで負け、他の人物がVIP招待券を手に入れてしまったことで計画に狂いが生じる。結局ボナは自らホテルに潜入し、タク・ジョングの部屋に忍び込む。しかしそこでは、招待券を勝ち取った女性がすでにタク・ジョングを始末しており、ボナと格闘になる。
実は別のチームと作戦が重なっていたことが判明し、真の標的――同じ建物、同じ階にいた建設会社のチョン・ソンギル会長へと向かう。チョン会長は雇っていた家政婦や社員、妻に無理やり性奴隷契約書を書かせるような鬼畜で、これを告発した夫を事故死に見せかけて消した犯罪者だった。
チョン会長の抹殺のために来ていたのは、昼間は普通の整備工場勤めをするムン・ダレとムン・モルの姉妹だった。タク・ジョングをカモにして29階のVIPフロアに上がった後、モルがルームサービスを装って気絶させ、放火して混乱に乗じてチョン会長を始末するのが目的だった。
ボナとダレたち一行が互いに気づき格闘を繰り広げる最中、チョン会長を取材するために29階に上がってきたテソンと鉢合わせしかけるが、ヨンドのカメラサポートで危機を切り抜ける。モルがチョン会長を始末しようとするとボナがそれを阻止し、再び格闘になるが、そこへちょうどキム・ボンパル課長が割って入り、暴走するボナを止めたことで誤解が解ける。
翌日、テソンと共に出張に来たセアは、チョン会長の不正を捕らえようとVIP廊下に万年筆型の隠しカメラを仕掛け、非常階段で張り込んでいるうちに眠り込んでしまう。廊下の騒ぎで目を覚ましたセアは、チョン会長の遺体が運び出されるのを目撃。録画映像を確認してチョン会長の客室に入り、そこでタク・ジョングの姿を見つけテソンに知らせる。
だが、ストーリーテラーであるモルの手による絵図があった。二つのチームのコラボレーションだ。
賭博をしていたタク・ジョングとチョン会長を仲違いさせて争わせ、モルがタク・ジョングを気絶させて、すでに死体となっていたチョン会長の部屋へ運び込んで放置。ヨンドがホテルの監視カメラを操作していたのだった。その後タク・ジョングはテラスの窓から転落死したものとして処理され、二人の喧嘩による事件として報道される。
一方テソンはドンジンと酒を酌み交わしながらキングフィッシャーについて語り合う。ドンジンは4年前の海松考試院殺人事件当時、父親が狙撃されるのを間近で目撃した幼い子どもが大きな衝撃を受け、失語症になったという話を持ち出し、「私的制裁は絶対に許されない」と主張する。
酔ったテソンはドンジンの耳元で「キングフィッシャーが誰か知っている」とささやき、そのまま眠り込んでしまう。
翌日、家を訪ねてきたドンジンが前日の言葉を再び尋ねると、テソンは「かつて海松考試院近くで取材中、背が高く体格の良い金髪の男である狙撃手を目撃した」と答える。その頃空港では、ボナがテソンの言っていたその金髪の男に向かって「スルギ」と呼びかけながら手を振っていた。
4年前――
結婚後も任務を続けていたボナは、海松洞考試院の標的を狙撃しようとした瞬間、妊娠していることに気づく。当時の同僚だったヨンベは、ボナの代わりに傭兵セルゲイを雇うよう提案し、その傭兵こそがスルギだった。一方テソンは、特殊強姦犯ヨン・チャンボクを追う同僚に同行し、偶然その現場に居合わせることになる。
考試院の建物前に到着したヨン・チャンボクの母親が孫だけを降ろして立ち去ったことに違和感を覚えたテソンは、周辺の建物を調べているうちに工事現場の屋上へ上がってしまう。ドアの開く音に狙撃準備をしていたボナが振り返るが、後を追って上がってきたセルゲイとヨンベがテソンの後頭部を殴って気絶させ、トランクに監禁する。
その間、標的の息子が訪ねてきたため、いったん帰ってから作戦を再開しようとしていたが、セルゲイが突発的に子どものそばにいた標的を撃ってしまう。激怒したボナがセルゲイを殴り倒して怒りをぶつけ、ヨンベからボナの妊娠を後から聞かされたセルゲイは、自分の失態を挽回しようと赤ちゃんに似た人形をプレゼントすることに決める。それがまさに、ユリが大切にしているあの人形だった。
セルゲイはトランクに閉じ込めたテソンを人里離れた山道へ連れて行き、ボナとの写真を確認した後、「今日見たことはすべて秘密にしろ」と警告して注射を打ち、解放する。家に戻ったテソンは、超音波写真を差し出すボナを前に、「あなたのそばに帰ってこられて良かった」と泣きじゃくる。
ロシアで故郷にしばらく滞在した後韓国に戻ってきた傭兵セルゲイは、トゥルミ電子の同僚たちの歓迎を受けて合流する。潔癖症の彼は、少し前に韓国のホテルでトイレの雑巾でコップを拭いていたという衝撃的な告発映像を見たとして「韓国のホテルは信用できない」と、職員の家に泊まらせてもらうことにする。
しかしどこに滞在しても清潔さに満足できず神経質になっていくスルギは次第にやつれていき、ついにボナに助けを求めるまでになる。一方テソンは、ボナの親友であるスルギが男性であることは知っていたが、想像以上に格好良いことに嫉妬を覚え、それを見たボナとの仲はより一層深まっていく。
テソンの嫉妬をただただ可愛く感じるボナと平和な時間が流れていたある日、スルギが別れ際に「グッドナイト」と告げた瞬間、テソンはその場で凍りつく。4年前、自分の目を覆いトランクに監禁し、注射器を刺したあの狙撃手の声がよみがえり、その夜悪夢にうなされる。
寝不足のテソンは、何事もなかったかのように朝の挨拶をするスルギを後にして会社へ向かう。顔色の悪いテソンを見た親しい同僚が冗談交じりに「知り合いの興信所でも紹介しようか」と聞くと、最初は笑って流すが、スルギのことを思い出し、真剣な顔で興信所を紹介してもらう。
しばらくして興信所の依頼から届いたセルゲイ・ロマノヴィチ・ヴォルコンスキーに関する報告書は驚くべき内容だった。ヴォルコンスキー家は地域の名士であり、「その領地に貧しい者はいない」という格言が伝わるほど完璧なノブレス・オブリージュを実践する一族で、常に恵まれない人々を助け、児童福祉奨学財団まで運営している非の打ちどころのない家柄だった。
そのことにテソンは、もやもやした気持ちを無理やり胸の奥に押し込める。
その頃、キングフィッシャーは久しぶりに出撃の準備を整えていた。今回のクライアントであり標的は、20年前に近所のスーパーに侵入し中年夫婦を殺害したが、16年の刑期を満了せず1年早く仮釈放されたカンミョンドン・スーパー殺人事件の真犯人、チャン・ウンハクだった。奇しくもテソンも、キングフィッシャーが狙いそうな任務を調べる中でチャン・ウンハクの仮釈放の知らせを目にすることになる。
15年前、高校生だったドンジンとテソンは、学校で母親からの電話を無視してネットカフェで夢中になって遊び、帰宅した。しかし近所のスーパーの扉を開けた瞬間、二人は床に冷たく倒れている両親を発見し、その場で凍りついてしまう。今回仮釈放されるチャン・ウンハクこそ、テソンの親友であるイ・ドンジン刑事の両親を殺した仇だったのだ。
ドンジンは、チャン・ウンハクがどう暮らしているのか確かめるため、テソンと共に彼が働いているという中華料理店へ向かう。真面目に更生したという話を聞き、本当に人が変わったのか自分の目で確かめに行く。中華料理店で店主に頭を下げながらぺこぺこと配達をするチャン・ウンハクの姿は、一見ただの弱々しい老人のようで、二人は虚しさを感じながら帰ろうとする。
しかしチャン・ウンハクがすれ違いざま店主に向かってつぶやいた悪態と、目に宿ったぞっとするような光をドンジンは鋭く察知する。テソンがそれに気づかない間、ドンジンは彼を先に帰し、一人残って様子をうかがい続ける。
やつれた顔でスーパーに立ち寄り何かを買ったチャン・ウンハクは、自分を追い出したあの中華料理店へ再び向かう。袋から取り出したのは他でもない包丁だった。チャン・ウンハクが包丁を手に店主へ襲いかかると、ドンジンはすぐさまガス銃で立ちはだかり警告する。しかしガス銃を見たチャン・ウンハクはかえって逆上し、ドンジンに刃物を振るって傷を負わせ、そのまま逃走する。
我に返り追い詰めたドンジンが銃を構えて立ち止まらせた瞬間、両親の仇を目の前にした彼の頭の中には複雑な思いが渦巻く。どう対処すべきか分からずにいるうちに、どこからともなく飛んできた狙撃銃の弾丸がチャン・ウンハクのこめかみを貫く。
ドンジンが葛藤しているうちに、15年前、数々の言い訳と泥酔による心神耗弱の主張によって殺人ではなく傷害致死の判決を受けたあの男に、すでに裁きが下されていたのだ。
ずたずたに引き裂いてやりたいほど恨んできた仇だったが、いざ銃口を向けた瞬間、ドンジンは自ら引き金を引けずにいるうちに、あっという間に狙撃によって殺されてしまった。遅れて駆けつけたテソンが血を流すドンジンを支えると、彼は屋上を見上げながら「キングフィッシャー」とつぶやき、放心したように「キングフィッシャーを必ず捕まえなければ」と繰り返す。
我に返ったドンジンは、自分の仇を横取りしたキングフィッシャーを必ず捕まえると決意をテソンに打ち明ける。もしあの男が更生していなかったら、自分自身で捕らえ、また更生させるという過程を繰り返しただろうとし、我々の社会が作った規則をキングフィッシャーが勝手に壊すことは絶対に容認できないと信念を語る。
「これで箝口令が解けたから、もう隠さなくていい」というドンジンの言葉を受け、テソンはキングフィッシャー復帰を報じる記事を世に送り出し、マスコミは大騒ぎになる。狙撃銃の裁定者キングフィッシャーをめぐって社会各層で賛否両論が渦巻く中、警察内部にはイ・ドンジンをチーム長とするキングフィッシャー殺人事件専従捜査チームが結成される。
一方ソンジャは近所の主婦たちと集まって世間話をしていたところ、結納の話題が出て、ボナが両親のいない孤児であるため結納すらできなかったと嘆いていたところに、チキン店を訪れたテソンとボナ夫婦と鉢合わせてしまい、再び場の空気が冷え込む。テソンは母の態度にまた憤りを覚え、ソンジャも心穏やかでいられない中、スルギが緊急事態を宣言する。ロシアから「ママ」がやって来たという――。
ヴォルコンスカヤ家の女主人マリア・アレクサンドロヴナ・ヴォルコンスカヤ。彼女はスルギの実母であり、ボナの養母だった。
スルギとボナは血のつながりはないが、法的に固く結ばれた兄妹の関係で、連絡もなくソンジャのチキン店を訪れ、山のような贈り物の山を下ろす。威厳あふれるマリアとボディガードたちを見たソンジャは圧倒され、普段ボナを見下していた態度が一瞬で消え去ってしまう。
一方、韓国に来たと聞いて探しに出たボナは、養母マリアが姑の店にいるのを見つけ表情がこわばる。静かに向き合ったマリアは、ボナに「自分が直接連れ戻すために韓国に来た」と告げる。
その頃、キングフィッシャー専従チームは犯人の特異な行動パターンに注目し始めていた。
ボナとテソンの出会い
8年前の6月、2002年のワールドカップの熱気に沸き立っていたソウル。テソンは騒然とした雰囲気の中で猛威を振るっていたスリ事件を取材していた。かすかに漂う香りとともに、被害者たちは財布を盗まれたと証言しており、取材中だったテソンもまた、その香りとともに自分の財布が抜き取られたことに気づき、逃げる犯人を必死に追い始めた。
しかし近くのタワービルの階段へ逃げ込んだスリを追っていたテソンは、死角から犯人が振り回した野球バットで頭を殴られ、その場に倒れ込む。ちょうどその頃クライアントを狙撃し、タワービルの屋上から降りてきていたボナは、階段に倒れているテソンを発見する。
軽く揺すって起こそうとしたが、テソンは意識を失っていた。ボナはテソンの携帯電話で「人が倒れている」と通報してやり、階段を降りながらこの男は結構ハンサムだと思う。その日ボナは、人を殺めた帰り道に、偶然にも人の命を救ったことになる。
その日以来、ボナはなぜかこの仕事をこれ以上続けたくないという強い虚無感に襲われ、退職を真剣に考えて任務を一時中断する。心にぽっかり穴が空いたような虚しさに囚われたボナは、ある日病院の屋上の手すりの端に危うく立ち、深い物思いにふける。
ちょうどその時、下を通りかかりその姿を見た病院の患者が「危ない、今すぐ下りて来い」と叫ぶ。よく見ると、以前階段ですれ違ったあの男だった。必死に人生の大切さを説きながら自分を止めようとするテソンに向かって、ボナは平然と手すりから降り、死のうとしていたわけではないと涼しい顔で言う。
テソンはじっとボナを見つめ、どこかで会ったことがある気がすると首をかしげる。ボナは、この男が自分の正体に気づけば自分を消さなければならない事態になるかもしれないと判断し、本部にこの男の身元照会を依頼する。
本部でヨンドが調べたテソンの身元は平凡な記者であり、数ヶ月前に取材中に頭を負傷して入院中だという事実、そしてキングフィッシャーに深い関心を持ちながらも憎んだり崇拝したりせず徹底した中立を保っているという点が記録されていた。
どちらに転ぶか分からない人物であるためひとまず密かに監視することにしたボナは、入院中の病院の屋上で声をかけるタイミングを探っていたところ、再びテソンと出くわす。しかしテソンの隣には腕を組んだ彼女がおり、テソンはボナを見るなりすぐに近づき、絶対にどこかで見たことがあると出身の小学校からありとあらゆる共通点を尋ねるが、ボナの答えはすべて「いいえ」だった。
しばらくしてテソンの彼女が警戒しながら近づいてくると、ボナはそのまま立ち去るが、なぜか不快な感情がこみ上げてくるのを感じる。
一方、仕事を中断して疲れ切っていたボナに、ヨンドは旅行にでも行ってきたらと勧め、よりによってテソンが滞在している山小屋を薦めてしまう。雪降る冬の山小屋で偶然再び顔を合わせることになったテソンとボナ。
テソンは知り合いのようなふりをしようとするが、ボナは冷たく無視する。それでもめげずに何度も歩み寄り、親しくなろうと努力する。何もせずただ静かに一人で過ごしたかったボナだったが、山小屋の主人夫婦が風邪をひいてしまい、翌日来る予定だった夫婦は前例のない大雪のため当分来られなくなってしまい、結局ボナとテソンの二人だけが取り残される。
食事の解決から生存のための準備まで共にする中で、テソンはボナから妙な二面性を感じ取る。生きることへの執着や欲望はまるで感じられないのに、極限の状況での生存技術は誰よりも優れていたのだ。一人で勝手な思い込みに陥ったテソンは、ボナに生きる希望と意欲を与えてやろうと張り切って空回りし始める。そんなテソンのとんちんかんな姿に、冷たかったボナの心も少しずつ開いていく。
平和も束の間、その夜、食料庫でネズミがストーブに触れて火事が発生し、食料の大半が灰になってしまう。さらに悪いことに通信線まで切れ、山小屋は完全な孤立状態に陥る。人生を悲観して極端な選択をしにここへ来たのだと誤解していたテソンは、ボナが何かしでかすのではと心配し、わざとくだらない冗談を並べては他愛のない日常の話を続ける。
ちょっと目を離した隙にボナが銃と共に姿を消していることに気づき、極端な選択をしたのではと肝を冷やし、山の中へ探しに走る。銃声を頼りに走っていたテソンが、つまずいて転んだ先に現れたのは、狩りを終えて戻ってきたボナだった。
我に返ったテソンは、周りを見回すとボナの姿を見るなりわっと駆け寄って抱きつき、子どものように大声で泣き出す。ボナがこの世を去ったと思って本当に怖かったと泣きじゃくるテソンを見て、我知らずその背中を優しくとんとんと叩いてやり、その事件以降、二人は急速に距離を縮めていく。
テソンが自分の家族についての何気ないエピソードを語ると、ボナはなぜか興味を惹かれ耳を傾けるようになる。寒さのために同じ場所で一緒に眠ったある朝、テソンはボナをどこかへ連れて行き、美しい雪景色が広がる場所を見せながら、心を込めて愛の告白をする。
自分が何者かもよく知らないのに、なぜこんなことをするのかとボナは問い返す――。
テソンは、ボナの数多くの側面のうち自分が知り得たわずかな部分だけでも心から愛するようになったのだと告白する。その言葉についにボナの心の扉が開き、その夜、熱い口づけと共に二人は恋人同士になる。山小屋に孤立していたものの幸せな時間を過ごした二人は、平凡な恋人としての未来を思い描く。
数日後、山小屋を下りて日常に戻ったボナは、ついに自分が生きる本当の意味を見つけ出し、辞表を撤回して会社へ復帰する。以降、二人は誰よりも幸せなデートを重ね、ずっとやってみたかったことを一緒に満喫する。そしてある日、テソンはこれまでで一番かなえたかった生涯の願いだと真心を込めてボナにプロポーズし、ボナは喜んでその求婚を受け入れる。
キングフィッシャーの正体
現在に戻って、マリアはボナに「いい加減にやめてロシアに帰ろう」ときつく迫る。これに激怒したボナは、マリアのボディガードたちを一瞬で制圧すると、ためらいなくマリアの頭に銃口を向け引き金を引く。幸い弾は入っていない空砲だったが、その断固とした意志を見せられたマリアは、ボナがいつの間にこんなに立派に育ったのかと、むしろ余裕の笑みを浮かべて彼女を帰す。
しかし内心では、ボナはいずれまた自分たちのもとへ戻ってくるだろうと意味深な確信を残す。
一方イ・ドンジンは、キングフィッシャーの行動履歴に存在した2回の決定的な空白期間を分析するうち、ぞっとするような共通点を見つけ出す。両方の事件とも、現場の近くにテソンがいたという点だった。果たしてこれが単なる偶然の一致なのか、深い疑念を抱き始める。その夜、酒を飲みながらドンジンは単刀直入に「お前がまさかキングフィッシャー本人ではないか」と尋ねるが、テソンは呆れるばかりで――。
ドンジンは2回の空白期間と、その都度ちょうどその場にテソンがいたという状況証拠を挙げながら、かつて暴行を受けて倒れていたテソンの携帯電話で代わりに通報してくれた匿名の通報者こそキングフィッシャーだったのではという推測を口にする。するとテソンは、キングフィッシャーが自分から進んで自分の命を救ってくれるはずがないだろうと、空虚な笑いを漏らす。
その頃ソンフンは、あちこち駆けずり回った末、8年前当時112番の通報を受け付けた状況室職員の連絡先を劇的に突き止める。時間が経ちすぎており通話録音ファイルまでは確保できなかったが、通報者が女性だったという決定的な証言を得る大きな成果を上げる。
イ・ドンジンはこれをもとに、8年前のシティスクエア襲撃事件当時、向かいにあったタワービルは全28階建てで、テソンが倒れて発見された場所は12階の階段だったこと、シティスクエアホテル内の被害者が狙撃されたと推定される時刻とテソンが発見された時点の差はわずか7分に過ぎなかったことを突き止める。
つまりキングフィッシャーが屋上で犯行を終えた直後、階段を通って降りてくる途中で倒れていたテソンを発見し、その通報者は女性だったという結論に至る。しかしこの完璧に見える仮説にも致命的な矛盾があった。テソン自身が自分の目で目撃したと証言した海松洞考試院事件のキングフィッシャーは、間違いなく金髪の男性だったという点だ。
この相反する事実のため、ドンジンは再び巨大な混乱の壁にぶつかってしまう。キングフィッシャーが個人ではなく組織的に動く集団かもしれないと考えつつも、象徴的な狙撃手だけは同一人物であるという確信のため、なかなか整理がつかない。
行き詰まったドンジンは、専従班の先輩たちが残した過去の記録を再び隅々まで洗い直し始める。
8年前、ワールドカップの熱気で街中とソウルが燃え上がっていた当時、タワービルのオーナーは応援に集まった人波が1階のトイレを無断で使うのを防ぐため、建物を完全に施錠し閉鎖していた。ところがなぜか誰かが1階のドアをすべて開け放っており、その日建物内部のCCTVは完全に機能停止していた。当時の建物管理者は、CCTVは正常に作動していたので故障していたことにすら気づかなかったと供述していた記録が残っていた。
ドンジンは真相を突き止めるため、あの日テソンを殴ったスリの男に面会しに刑務所へ向かう。
スリの男は当時タワーホテル内でテソン以外にも別の人物を目撃した記憶をたどり、赤い応援団の衣装を着た女性を建物内で見たと証言する。ドンジンは、キングフィッシャーは間違いなく女性だったという確信を強める。
その夜、ドンジンとソンフンはテソンの家に招かれ夕食を共にし、和やかな時間を過ごす。幼いユリがドンジンに実の叔父のようになついて楽しいひとときを過ごしていたところ、ソンフンがたまたまトイレに立ち寄った際に見た不思議な物として、ベビーパウダーの話題を切り出す。
それはつい先日、キングフィッシャー関連の犯行現場鑑識の過程で発見されたベビーパウダーの痕跡と一致していた。子育て中の家庭ならよく見かける物だが、販売が中止された製品でもともと買い置きしていたのでなければ、簡単には手に入らない品だった。
ベビーパウダーの話が軽く交わされる中、ドンジンはふと「キングフィッシャーは女性だろう」という自分の推論を思い出し、突然口をつぐんでしまう。そしてソンフンにも、今後は言葉に気をつけるようにと不審げな目配せをする。帰り道、ドンジンはなぜ自分がテソンの前で急に口を閉ざしたのか自分でも理解できないまま、なんとも言えない不吉な予感を拭えずにいる。
その後ドンジンは、まず最近保護観察官たちの目を巧妙にかいくぐって消えたピョ・ギュチョルの行方を改めて追うことに決める。警察のシステム上ではピョ・ギュチョルの生体反応が全国各地で散発的に検出されており、公式には死亡と断定できずにいたが、ドンジンはこれが間違いなくキングフィッシャーの仕業だと確信する。
一からやり直し、キングフィッシャーとその背後の組織を徹底的に暴くことに決めたドンジンは、キングフィッシャーが単独犯ではなく有機的に動く共犯集団だという仮説を立てる。目撃者たちが証言するキングフィッシャーの姿が、時には女性、時には男性、あるいは外国人など、それぞれ異なっていたことがこれを裏付けていた。似たパターンで処断された事件を丹念に再調査していたドンジンは、出所直後に失踪したク・ジョンヨルという人物に深く注目する。
ク・ジョンヨルが出所後、失踪する直前まで自宅で幼い娘と二人きりで過ごしていたという状況が浮かび上がったからだ。ちなみにク・ジョンヨルを制裁したのはボナとヒョンナムだった。当時二人がク・ジョンヨルを処断しに訪れた際、現場に幼い娘が一緒に暮らしているという事実に後から気づき、ヒョンナムは子どもの記憶を消すためにミストを使おうとしたが、自分の幼い頃の不遇な姿と重なり、思わず手を止めてしまった。
「お姉ちゃんが化け物を消してあげるから、望むなら二度うなずいて」というヒョンナムの言葉に、少女は静かにうなずいた。かつてボナが自分の化け物を消してくれたように、二人はク・ジョンヨルを連れ去ることに成功する。ヒョンナムは子どもを信じてミストを使わないまま作業を続けていたが、途中で子どもの姿が消えていることに気づき驚いて外へ駆け出す。すると少女は逃げていたのではなく、庭の木の上に隠されていた監視カメラの位置を指差していた。
少女は逃げたのではなく、二人のために監視カメラの存在をこっそり教えてくれていたのだ。おかげで二人は痕跡を残すことなく完璧に任務を終えることができた。ヒョンナムは少女に微量の催眠薬を飲ませた後、幸運の象徴である四つ葉のクローバーがコーティングされた小さなプレゼントだけを残してその場を去った。
この事件の唯一の目撃者ともいえるク・ジョンヨルの娘に直接会うため、ドンジンとソンフンは孤児院へ向かう。しかし聴覚障害を持つ少女は、二人の問いかけに何も聞こえていないかのように沈黙を守ったまま、手に持った四つ葉のクローバーの折り紙をひたすらいじり続けていた。
まさにその時、キングフィッシャー専従班に思いがけない衝撃的な知らせが届く。満期出所まであとわずか1週間となった元孤児院長ソン・ヘスンが、専従班に向けて「助けて」と懇願する手紙を送ってきたのだ。急いで面会に向かったドンジンの前で、ソン・ヘスンはキングフィッシャーが自分を処断しに必ず来ると怯えて震えながら号泣する。
すでに世間ではキングフィッシャーを崇拝する巨大なファンクラブが雨後のたけのこのように生まれつつあった。YouTubeなどのオンライン空間では、彼をヒーローとして神格化する人々があふれていた。悪質な犯罪者、とりわけ児童を狙った性犯罪者たちの間では、キングフィッシャーが必ずやって来て裁くという噂が、恐怖の既成事実のようにひそかに広まっていた。
出所を目前に控えた元孤児院長ソン・ヘスンは、刑務所内でシャーマン出身の犯罪者から「キングフィッシャーが自分を処断しに来る」という不気味な予言を聞かされ、激しい恐怖に囚われ、警察に緊急の保護を要請する。イ・ドンジンはソン・ヘスンを徹底的に保護・追跡し、囮捜査を行うべきだと強く主張するが、グ・テソクチーム長は確たる根拠がないとしてこれに反対する。
しかしその裏には、口にできない真実が隠されていた。
チーム長の息子グ・ソンミンは14年前に発生した、いわゆる「ボンイドン・バラ銃撃事件」の被害者であり、チーム長はキングフィッシャーこそ自分の息子を殺した張本人だと確信していたため、なんとしても自らの手でキングフィッシャーを捕らえたいと焦っていたのだ。
ドンジンはチーム長を説得するため、ソン・ヘスンの裏に隠された事実を掘り下げ始め、ついにソン・ヘスンが運営していた孤児院出身の子どもたちが不自然な交通事故に巻き込まれ、明白な故意による保険金詐欺の犠牲になっていたという衝撃の真実を明らかにする。
ソン・ヘスンはまさにこの恐ろしい保険金詐欺行為によって莫大な富を蓄えてきたのだった。部下の情熱と確かな証拠を前に心を動かされたグ・チーム長は、ついに自らの警察人生を賭けて上層部を説得し、上級部署の決断を取り付け、ソン・ヘスンを捕らえるための危険な囮捜査を正式に開始する。
一方トゥルミ電子の内部でも、今回のターゲット、ソン・ヘスンを処断するための綿密な作戦会議が進められていた。ソン・ヘスンは出所と同時にすべての財産を処分し、フィリピンに移住した妻子の後を追って出国する計画を立てており、その前に国内に残る不動産を整理するため、加平の旧孤児院に戻る予定だった。
トゥルミ電子はこの点を狙い、不動産会社の職員に完璧に変装。ソン・ヘスンの妻のメッセンジャーをハッキングし、廃業して久しい旧孤児院の金庫の中に彼宛ての家の権利証が隠されているという偽のメッセージを送り、最終ミーティング場所である孤児院へ誘い出し、完全に葬り去るというシナリオを組む。
今回もボナとヒョンナムが投入される――。
ミーティング当日、ソン・ヘスンを追って孤児院内部へ足を踏み入れたボナは、思いがけない瞬間、大きなパニックに襲われてしまう。深く封印していた過去の暗いトラウマのスイッチが容赦なく押されてしまったのだ。幼い頃、両親の顔すら知らないまま孤児院がこの世のすべてだと思って育ったボナにとって、院長は表向きは慈悲深く見えたが、実際は極悪非道な人間だった。
夜になると子どもたちを呼び出しては睡眠成分入りの飴を食べさせ悪行を働き、その写真を養子縁組を希望する親たちに商品のように売り渡していた悪魔のような人物だった。ある日、孤児院で飼っていたウサギたちが野犬に噛み殺される事件が起こると、ボナは野犬を懲らしめてやると友達からパチンコをもらい、毎日ひたすら野犬を狙って射撃の練習をした。
支援者として訪れていたマリアは、そんなボナの様子をじっと見つめ、「飴は絶対に食べてはいけない」という警告とともに、「実戦では目を正確に狙わなければならない」という冷徹な助言を授けた。1週間後、院長はいつものようにボナを呼び出し無理やり飴を食べさせようとし、必死に逃げるボナは院長室脇の暗室に逃げ込むが、そこで院長が子どもたちを対象に行ってきた忌まわしい犯罪の写真の数々を目撃してしまう。
驚いて逃げるボナを院長が追いかけてくると、ボナはマリアの助言を思い出しながらパチンコを構え、院長の目に正確に命中させる。ちょうどそこへ現れたマリアの手を取り、燃え盛る孤児院を後にして闇の中へ姿を消したのだった。あの時のおぞましい記憶がまざまざとよみがえり苦しんでいたボナだが、仲間たちの切迫した警告の声にようやく我に返り、再びソン・ヘスンを追い始める。
まさにその時、その動きを鋭く捉えたイ・ドンジンとソンフンが現場に踏み込んでくる。状況が完全な罠だと察したボナはすぐさま身を翻して逃げ出し、ソンフンがその後を猛然と追跡する。ドンジンはソン・ヘスンを安全に確保し警察車両へ移送しようとするが、専従班本部から「落石事故により道が完全に寸断され、現場への進入が不可能」という青天の霹靂の連絡を受ける。
その間、金庫の中に隠した裏金をどうしても手に入れたいという欲望に目がくらんだソン・ヘスンは単独で院長室へ駆け込み、金庫を開けた瞬間、その中から飛び出してきた一匹のネズミが重大な秘密が入ったUSBをくわえて逃げ出す光景を目撃する。逆上したソン・ヘスンはネズミを追って真っ暗な山道と生い茂る森の中を狂ったように疾走し、ついに大きな崖の前まで至り、地面に落ちたUSBを目がけて目を血走らせながら駆け出す。
まさにその瞬間、落石で塞がれていた道をようやく突破し、あちこちを疾走していた専従班のパトカーが飛び出してきて、ソン・ヘスンはそのまま車にはねられその場で即死してしまう。こうして任務はあっけなく終了し、ソン・ヘスンが警察の囮捜査の最中に交通事故で悲惨な最期を遂げたというニュースは瞬く間に全国のメディアで大々的に報じられる。
ソン・ヘスンが犯した恐ろしい悪行を何も知らない大衆とマスコミは、出所した一般市民を無理な囮捜査で死に追いやったとして警察を激しく非難し始め、耐えきれないほどの世論の圧力に直面した警察上層部は、結局専従班のほとんどの人員を一斉更迭し、事実上チームを解体してしまう。
しばらくして、チームのメンバーはそれぞれの持ち場へ散り散りになり、ドンジンとソンフンは第一線の地区隊へ左遷同然に配属される身となる。後になって警察内部の捜査を通じてソン・ヘスンの恐ろしい悪行の数々が世に明らかになったことが、せめてもの慰めとなる。
「人妻キラー」結末
事件が収束した後、ドンジンは囮捜査の過程ですべての動きと情報がまるで敵の手のひらの上にあるかのように完璧に符合していたことを反芻し、内部にスパイがいると確信する。トゥルミ電子はすでに警察がキングフィッシャーを捕らえるために専従班を組んだという事実を手に取るように把握しており、警察内部だけでなく刑務所の奥深くまで買収した協力者を送り込んでいたのだ。
今回の作戦の本当の最終目標は、犯罪者の処断ではなく、キングフィッシャーを追う警察の専従班そのものを永久に解体させることだった。警察組織を率いていたグ・テソクチーム長自らがスパイとなり、チームを解体へと導いたのだった。
一人息子の納骨堂を訪れたグ・チーム長は、学校暴力の加害者たちから耐え難いいじめを受け続けた末に屋上から身を投げた息子、グ・ソンミンの思い出を振り返り、慟哭する。息子が加害者たちの悪行で地獄のような苦しみを味わった末にこの世を去ったにもかかわらず、加害者たちが未成年であるという理由でまともな法的処罰を受けなかったことから、グ・チーム長は絶望の中でインターネットを通じてHという人物と出会い、無念を晴らしてほしいと息子に関するすべての機密資料を渡していたのだった。
時が経ち、その加害者が成人になった途端キングフィッシャーによって無残に制裁されるのを見届けたその日から、グ・チーム長はキングフィッシャーを唯一の救済者であり復讐の代行者と見なし、忠誠を尽くしてきたのだった。キングフィッシャーの手はすでに世の中のあらゆる場所、法の最前線である警察内部にまで深く浸透していたのだ。
一方セアは、友人の刑事ソンフンと危険な天才ハッカーのヨンドの間で、危うい三角関係の綱引きを続けていた。ヨンドと一緒にいると全身がしびれるようなドキドキと強烈な胸のときめきを感じたが、反対にソンフンと一緒にいる時に感じる安らぎと心地よさもまた、彼女の心を深い悩みに陥れていた。
そんなある日、ヨンドとさらに深い関係になったセアは招待を受けて彼の家を訪れ、そこで想像を絶する数の武器庫や犯罪関連の秘密施設を目の当たりにし、大きな衝撃を受ける。その時ヨンドはセアに青い液体の入った小瓶を渡し、この薬を飲めば直前の1時間の記憶がすべて完璧に消え、これまで通り平穏に過ごせるという選択権を与える。
しかしもし薬を飲まないというなら、このすべての真実を丸ごと受け入れる覚悟を持って自分の意志で行動しろと冷たく告げる。悩んだ末、セアは自らその青い薬を飲み込むが、眠りから覚めるたびに直前の1時間の記憶がまるごと消えていることに深い混乱を覚える。
運命の日――。
ヨンドは、自分がただの職員ではなくキングフィッシャーを裏で完璧に支える中核メンバーであるという真実をセアに告白し、再び青い薬瓶を差し出してどうするか選択を迫る。しかし今回だけは、セアはそれを拒み、ヨンドと永遠の別れを選ぶ。
こうして二人は胸の痛む別れを迎えることになり、その別れの痛みの中で、セアはキングフィッシャーの正体が誰なのか、次第に具体的な輪郭を描き始める。ヨンドが繰り広げるひそやかで危険な仕事を最も近い距離で完璧に補佐できる人物は、この世でただ一人――ユボナだった。
考えてみれば、これまで平凡な主婦とは思えないほど圧倒的で怪物じみた身体能力を何度も見せつけ、セアを驚かせてきた。かつてソンジャがとんでもない詐欺師にだまされ、特殊詐欺で全財産を失いかけたとき、ボナはセアと共に追跡劇を繰り広げ、一味を瞬時に制圧し圧倒的な力で懲らしめたことがあった。
時折ボナの瞳から放たれる鋭くひんやりとした殺気と、張り詰めたオーラを思い出しながら、セアはこれまで抱えてきたすべての謎の断片が、ついに一つの完璧な真実として組み合わさっていく。世界の誰も想像すらしなかったあの残酷で正義に満ちた裁定者、本物のキングフィッシャーの正体は、他でもない自分の義理の姉、ユボナだった。
韓国ドラマ「人妻キラー」情報
- 英語:A Bona Fide Killer / 日本語:人妻キラー / 韓国유부녀킬러
- ジャンル:スリラー、ドラマ、アクション
- 話数:全14話
- 配信開始日:2026年7月31日
- 原作:YOON、コムドゥン作家による同名ウェブトゥーン「人妻キラー」(オリジナル)
- 放送時間:金曜・土曜 夜9時50分
- 監督:ユン・ジョンホ、キム・ジフン
- 脚本:キム・ウニ作家(ドラマ「ゴールドスプーン」の脚本を担当)
- 出演:コン・ヒョジン、チョン・ジュンウォン、イ・サンイ、ソン・ドンイル 他
- 音楽:パク・ソンイル
- 撮影期間:2025年12月~
- 制作:ボンファクトリー、パラムピクチャーズ、スタジオピム
- 配信:Wavve、クーパンプレイ
- 視聴等級:15歳以上視聴可
- OTT:Wavve、クーパンプレイ(韓国国内)
- 放送局:MBC TV
