「私の夫と結婚して( 내 남편과 결혼해줘)」は、“運命を逆転させる痛快リベンジロマンス”として2024年に韓国で放送され、爆発的な話題を呼んだタイムリープ復讐ドラマです。主人公カン・ジウォンは、親友と夫の裏切りによって人生のどん底に突き落とされるも、死の間際に10年前へとタイムリープ。二度目の人生で“自分を裏切った親友に夫を譲る”という逆転の復讐劇を仕掛けていく姿が、視聴者の共感と痛快さを呼びました。
この作品は“運命を自ら切り開く女性”の強さと、“裏切りと再生”を描いたヒューマンドラマとしても高く評価されています。主演のパク・ミニョンは、繊細な感情表現と力強い演技で“人生2周目のヒロイン”をリアルに体現し、ナ・イヌ、イ・イギョン、ソン・ハユンら実力派キャストが脇を固めます。テンポの良いストーリー展開、緻密な心理描写、そして“誰もが一度は夢見る人生やり直し”という普遍的なテーマが、幅広い世代の共感を集めました。
原作ウェブ小説やウェブトゥーンの世界観を忠実に再現しつつ、ドラマならではのサスペンスやロマンス要素を加えたことで、原作ファンからも高い評価を受けています。韓国国内のみならず、日本や中国でもリメイクや配信が行われ、グローバルな人気を誇る2020年代の代表的Kドラマの一つです。
[韓国ドラマ] 私の夫と結婚して 情報
- 韓国語: 내 남편과 결혼해줘 | 英語名: Marry My Husband | 中国語: 和我丈夫结婚吧
- ジャンル: ロマンス、復讐、ファンタジー、ヒューマンドラマ
- 私の夫と結婚して 原作 : ソン・ソラク「내 남편과 결혼해줘」ウェブ小説・ウェブトゥーン
- 脚本: シン・ユダム | 監督: パク・ウォングク | 演出: ハン・ジンソン
- 出演者: パク・ミニョン、ナ・イヌ、イ・イギョン、ソン・ハユン、イ・ギグァン、コン・ミンジョン
- 国・地域: 韓国
- シーズン数: 1
- 話数: 16
- 各話の長さ: 約70分
- 製作: DK E&M
- 公式ウェブサイト: –
- 配信: TVING、Netflix
- 公開日: 2024年1月1日
Table of Contents
私の夫と結婚して 相関図
私の夫と結婚して キャスト
カン・ジウォン(パク・ミニョン) : 余命宣告を受けた後、親友と夫の裏切りで命を落とし、10年前にタイムリープ。二度目の人生で“自分を裏切った親友に夫を譲る”復讐を決意するヒロイン。
Instagram: https://www.instagram.com/rachel_mypark
ドラマ 映画: 『キム秘書はいったい、なぜ?』(2018)、『彼女の私生活』(2019)、『天気が良ければ会いにゆきます』(2020)
ユ・ジヒョク(ナ・イヌ)
ジウォンの同僚であり、彼女の“人生2周目”に深く関わる存在。
Instagram: https://www.instagram.com/10042n00
ドラマ 映画 : 『王女ピョンガン 月が浮かぶ川』(2021)、『ジンクスの恋人』(2022)、『遠くから見ると青い春』(2021)
パク・ミンファン(イ・イギョン) : ジウォンの元夫。表向きは優しいが、裏では二重生活を送る。
Instagram: https://www.instagram.com/luvlk89
ドラマ 映画 : 『ウラチャチャワイキキ』(2018)、『秘密の森』(2017)、『ウェルカム・トゥ・ワイキキ2』(2019)
チョン・スミン(ソン・ハユン)
ジウォンの親友。表向きは善良だが、裏でジウォンの夫と不倫。
Instagram: https://www.instagram.com/hayoonsong1202
ドラマ 映画 : 『サム、マイウェイ』(2017)、『マッド・ドッグ』(2017)、『青春時代2』(2017)
ペク・ウノ(イ・ギグァン) : ジウォンの同僚であり、彼女を支える存在。
Instagram: https://www.instagram.com/gttk0000
フィルモグラフィー: 『サークル』
ヤン・ヒヨン(コン・ミンジョン) : ジウォンの会社の同僚で、彼女の味方。
Instagram: https://www.instagram.com/gongvely0522
フィルモグラフィー大代表作: 『椿の花咲く頃』
パク・ウォングク監督フィルモグラフィー
パク・ウォングク監督は「조선 정신과 의사 유세풍」や「특별근로감독관 조장풍」など、ヒューマンとサスペンスを融合させた演出で知られています。本作でも“痛快な復讐劇”と“繊細な人間ドラマ”をバランスよく描き、視聴者の感情を揺さぶる演出が高く評価されています。脚本のシン・ユダムは「고호の星が輝く夜に」などで知られ、原作の持つ“女性の自立”や“人生の再生”というテーマをドラマでも丁寧に表現しています。
私の夫と結婚して あらすじ
癌にかかり余命宣告を受けた主人公カン・ジウォン。会社の同僚だったパク・ミナは、付き合い始めの頃は優しい彼氏だったが、彼の母親はジウォンに暴言を浴びせた。さらにパク・ミナは株に依存して全財産を失い、ジウォンはストレスを解消するために焼酎を飲みながら毎日を耐えていた。やがて彼女は癌にかかり、病院に入院することになった。しかしパク・ミナは一度も見舞いに来ず、病院代を出す気もなかった。
病院代に困ったジウォンは、パク・ミナからお金をもらうために、病気の体を引きずって家に向かうタクシーに乗った。タクシー運転手は特別な人で、乗客にすぎないジウォンに親しげに話しかけ、家に着くとタクシー代も受け取らず断った。ジウォンに「これからうまくいくよ、幸せに生きると約束してくれればそれが料金の代わりだ」と言った。
不思議なタクシー運転手と別れたジウォンはパク・ミナの家に入った。玄関の前には靴が二足置いてあった。一つはパク・ミナのもので、もう一つは友人であり職場の同僚スミンのものだった。スミンの声が寝室から聞こえ、彼女は「ジウォンの死亡保険金が出たら保証金を抜いて引っ越そう」と残酷なことを言っていた。
呆れたジウォンが寝室のドアを勢いよく開けると、パク・ミナとスミンは裸で会話していた。怒ったジウォンは手当たり次第に物を投げ、会社に暴露してやると叫びながらスミンの髪をつかんで揺さぶった。するとパク・ミナは突然スミンを守ろうとジウォンに飛びかかり、彼女の頬を叩いた。それでもジウォンが叫び続けると、パク・ミナはついに彼女を突き飛ばし、ジウォンはバランスを崩して家具の角にこめかみをぶつけ、その場で即死した。
彼女が最後に聞いた会話は、スミンが「ねえ、もしかしてあの子死んだんじゃない?」と尋ね、パク・ミナが「くそ、最悪だな」と悪態をつくものだった。その言葉の後、37歳のカン・ジウォンは命を落とす。そして再び目を覚ます。意識を取り戻すとそこは会社だった。最初は幻覚を見ていると思ったが、本当にジウォンは死ぬ10年前の2009年4月10日に戻っていた。
信じられない状況の中、ジウォンは死ぬ前に乗ったタクシーを思い出す。よく考えるとタクシー運転手は自分の父親で、父が彼女に運命を変えるチャンスを一度だけ与えたのだと気づく。彼女は父とタクシーで約束した通り、今度こそ幸せに生きようと決意し、スミンとパク・ミナに必ず復讐すると誓う。そしてすぐにジウォンは不倫カップルにどう復讐するか、完璧な計画を思いつく。
ジウォンは過去をやり直す中で運命について二つのことを悟る。まず、過去に起きたことは必ず起こるということ。例えば、過去に自分が転んだなら未来でも必ず転ぶということだ。過去を避ける唯一の方法は、他の誰かがその出来事を代わりに経験することだった。例えば今生でジウォンが転ばないためには、他の誰かが代わりに転ばなければならない。
そこでジウォンは奇抜な計画を立てる。それは、夫と姑に無視されて癌になった過去の不幸が自分ではなくスミンに移るようにすることだった。そのためにはスミンとパク・ミナを結婚させる必要があった。ジウォンはこの出来事を通じて運命は移せると確信する。
一方スミンはパク・ミナに渡すティッシュを持ってトイレに行く。スミンが食堂に戻ると、ジウォンも手を洗いにトイレに入る。その時、誰かがトイレの個室から生理用品を頼んできた。思いやりのあるジウォンはオフィスの席にある生理用品と下半身を隠すカーディガンまで持ってきてあげる。トイレにいたのはヒヨンという女性で、スミンと同期の彼女はジウォンに何度も感謝した。実はジウォンが入る前に誰かがトイレに入ってきたが、その人は頼みを無視し、どうしたらいいか悩んでいたところジウォンが助けてくれたので本当に恩人だと言った。
ジウォンは「まだご飯食べてなかったら一緒に食べよう」と彼女を食事の席に誘う。スミンは同期のヒヨンが現れると嫉妬心を隠せない。「女の子なのにどうしてそんなにご飯をたくさん食べるの?」「おじいさんは何してるの?」などとヒヨンをけなす。しかしヒヨンは笑顔で「ご飯をよく食べないと元気が出ない」「おじいさんはもやしを売っている」と明るく答え、わざとスミンの質問に乗らなかった。
食事を終えた後、ジウォンはコーヒーを買いに行く。スミンはヒヨンと二人きりになると「ジウォンをあまり信じない方がいい」と席にいない友人ジウォンの悪口を言い始める。するとヒヨンは「お節介やめて」と言い、さっきトイレで助けなかったこと、わざと食事中に自分をいじったことなど、スミンの浅はかな計略を全部知っていると答え、エレベーターで降りてしまう。スミンは屈辱を感じて復讐を誓う。
その時、彼女の前をキム・ギョンウク課長が通り過ぎる。キム課長は上司にはご機嫌をとり、部下には暴言を吐いて会社でなんとかやっている人物だった。スミンは課長を利用しようと決め、悩みがあると言って退勤後に一杯飲もうと提案する。キム課長はスミンが自分を好きなのかと勘違いし、若い女性と飲みたい気持ちで快諾する。
スミンはキム課長との飲み会で、社内の女性同僚ヒヨンやジウォン、そしてヤン・ジュラン代理が自分を仲間外れにしていると嘘をつく。キム課長は「お兄さんが解決してあげるから心配しないで」と言う。数日後、トイレ事件をきっかけにジウォンと親しくなったヒヨンは、ジウォンに週末に予定があるか尋ねる。ジウォンは今週末は先約があると答える。実はその週末はジウォンが卒業した高校の同窓会の日だった。過去のジウォンはスミンの策略に騙され、スミンと二人で飲むと思って行ったが、実際は同窓会の席で当惑した経験があった。
その時、同窓生たちはジウォンに「招待もされていないのになぜ来たの?」「服装が相変わらずダサい」と露骨に嘲笑する。ジウォンはその場を避けて居酒屋のトイレの個室に入って身を隠す。しかしそれを知らない女性同窓生たちはトイレに入ってきて「スミンは今でもジウォンを気にかけている、優しいね」と陰口を言う。ジウォンはトイレの個室で自分の悪口を聞きながら一人で涙を流す。
だが今生のジウォンはもうスミンに騙されず、人の話に萎縮しないと決意する。頭の先から足の先まで完璧に準備して同窓会の席に現れ、挨拶をする。男性同窓生たちはジウォンの変化に歓声を上げる。ジウォンがトイレに行くと、女性同窓生たちがついてきて「ジウォンは整形したみたい」「スミンは本当に優しい」と過去と同じような陰口を言う。今回はジウォンが勇気を出してトイレの個室から出て、「あなたたちが言っているその話って何?」と尋ねる。同窓生たちはジウォンの登場に戸惑うが、すぐに「スミンがパク・ミナを好きなのを知っていて告白もできないんでしょ」と高校時代の話を持ち出す。
また「まだスミンを利用しようとしているんでしょ?スミンは大企業の正社員になったのにそれも利用してみたら?」と責める。同窓生たちの話は事実ではなかった。スミンはパク・ミナを好きではなく、他の友人たちの同情票を得るために嘘をついていた。パク・ミナを好きなのはジウォンで、スミンは二人を応援していた。ジウォンはウノに告白の手紙を残したが、ウノはその手紙を見て「君が僕をそんなふうに思っていたなんて知らなかった」と冷たく言った。またスミンが大企業に就職したのも本人の実力ではなく、ジウォンがスミンを会社に推薦したおかげで契約社員として就職できたことだった。
ジウォンはこれらの事実を同窓生たちに説明し、「私の言うことが信じられないならスミンに直接聞いてみて」と叫んでトイレを出た。その時ちょうどスミンがジウォンを探してトイレの方にやってきた。「どこ行ってたの?」と尋ねるスミンに、ジウォンは「ちょっと話してたよ、気になるならトイレに入ってみて」と言った。スミンがトイレに入ると、同窓生たちは「あなたのせいでジウォンを嫌いになって攻撃した」とスミンを取り囲み、なぜ嘘をついたのか問い詰めた。スミンは嘘でその場を切り抜けようとしたが、同窓生たちはもう彼女の言葉を信じず、スミンをトイレに置き去りにして自分たちだけで去ってしまった。過去のジウォンの不幸がスミンに移ったのだった。
先にトイレを出たジウォンは、もう自分の役目は終わったと思い、家に帰るために飲み会を出た。その時パク・ミナが通り過ぎた。パク・ミナはジウォンを見つけて「ジウォナ!」と呼んだが、ジウォンは過去にウノに告白を断られた記憶がよみがえり、彼を無視して通り過ぎた。しかしウノは彼女を引き止めて会話しようとし、そこへユ・ジヒョク部長が現れて二人の間に割って入った。ユ・ジヒョク部長はジウォンが勤める会社の上司で、過去の人生ではジウォンが結婚してから1か月ほどで突然退職した人物だった。転生後のユ・ジヒョク部長はジウォンにたびたび声をかけ、気にかけてくれるようになった。時々ジウォンが大変そうに見えるとコーヒーを買ってくれたり、スミンがプレゼントしたイヤリングが偽物だと教えてくれて、スミンの策略に引っかからないようにしてくれたりした。
以前のジウォンは人を信じなかったので、彼の言葉だけを聞いて性格が悪い人だと思っていたが、今のジウォンはユ・ジヒョク部長が照れくさくて言葉がぶっきらぼうになるだけで、実際は優しい人だと感じていた。ユ・ジヒョク部長はジウォンを家まで送ると言い、パク・ミナを無視してジウォンを自分の車にエスコートした。後ろでウノは「ミニホームページの伝言板だけでも見てくれ!」と叫んだ。
家に帰る途中、ジウォンは久しぶりに感じる安心感に車の中でうとうとしてしまった。目が覚めるとユ・ジヒョクの上着がかけられていた。彼女が目を覚ますとユ・ジヒョクは「パク・ミナを本当に愛してるの?」と尋ねた。実はユ・ジヒョク部長は社内でスミンとパク・ミナの様子を見ていて、彼がいい男ではないことを知っていた。もちろんジウォンも今はパク・ミナを全く愛していなかったが、復讐計画を明かすことはできなかったので「パク・ミナは私の彼氏です。個人的な質問は不快です」と言って車を降りた。
だが車を降りてみると、言い過ぎたかなと考えたジウォンは「眼鏡を外した姿が素敵ですね」と褒めた。そうしてユ・ジヒョクと別れて家に帰ったジウォンはミニホームページを確認した。長い間忘れていたミニホームページにはウノの伝言がいくつも残っていた。スミンに連絡先を聞いたが「彼女も君の連絡先を知らない」と伝言が残っていた。ウノは軍隊に行った時や、夕食を食べた時、大学を卒業した時など、時々彼女に伝言を残していた。
ちょうどトイレで自分の悪口を言っていた女性同窓生ハ・ヘジから電話がかかってきた。彼女は「スミンのせいで今まで誤解していてごめん」と真剣に謝罪した。彼女の謝罪に心が和らいだジウォンは「勇気を出してくれてありがとう」と言い、自分も許すと伝えた。ヘジは「ウノもジウォンに会いたがっている」と伝え、ウノとジウォンはカフェで会う約束をした。
翌日、ジウォンが出勤するとユ・ジヒョク部長は久しぶりに眼鏡を外して出勤していた。退勤後、ジウォンは約束のカフェに向かった。ウノはジウォンに「実は自分もジウォンを片思いしていた」と言い、誤解で傷つけたことを謝った。実はジウォンがウノのロッカーに入れた告白の手紙はスミンがこっそり奪い、代わりに「私のことストーカーみたいに追いかけないで。君を見るだけで吐き気がする」などの内容を書いた手紙を入れていた。それを見たウノはジウォンが自分を嫌っていると思い傷ついていたのだった。
自分の人生が狂ったのはすべてスミンのせいだと気づいたジウォンは、一人で家に帰りながら「もしスミンがいなかったら幸せになれたのだろうか」と泣きながら悩んだ。家に着くと、隣にユ・ジヒョク部長が待っていた。彼は泣いているジウォンに「一人で泣かないで」と自分の気持ちを伝え、突然の告白にジウォンは「部長、こういうことヒヨンさんも知ってますか?」と答えた。実はジウォンは以前ユ・ジヒョクの車でヒヨンがよく使うリップスティックを見つけ、会社で二人の関係がぎこちなく見えて恋人だと推測していた。ユ・ジヒョクは「違うよ、ヒヨンは僕の妹だ」と明かした。実は兄妹で、会社では公的な関係を保つためにそれを隠していたのだった。そしてユ・ジヒョクは「恋人はいないけど好きな人はいる」とジウォンへの思いを明かした。戸惑ったジウォンは何も言えず、気まずくユ・ジヒョクと別れて家に入った。
家でジウォンは悔しさに泣いた。「私のそばにはこんなに助けてくれる人がいるのに、それも知らずに一人寂しく死んでしまった。悔しかった。そして今度の人生では絶対にスミンとパク・ミナに復讐する」と誓った。
翌日、ジウォンは久しぶりにエッグサンドイッチを買ってパク・ミナに朝ごはんだと渡した。これはスミンの嫉妬心を煽る作戦だった。この日はヤン・ジュラン代理が提出した新商品企画案が会社の新規プロジェクトに選ばれる日でもあった。ヤン・ジュラン代理は自分の主導で新しいプロジェクトが進むことが嬉しかったが、一方で一人娘ヨンジに時間を割けないのではと心配もしていた。夫は退職後家で休んでいたが、事業準備を口実に家事や育児を手伝わなかった。ジウォンはジュランに実家の両親の助けを借りるといいと助言した。過去のヤン・ジュラン代理は育児と仕事の両立で退職し、その後音信不通になったが、今生ではジウォンの助言に従い実家の助けを借りて、以前よりずっと楽に仕事に集中できるようになった。
会社の新商品プロジェクトはリーダーのヤン・ジュラン代理、ジウォン、パク・ミナ、スミン、イ・ジュンソク主任がチームを組んだ。ヤン・ジュラン代理はスミンに新商品を発売前にスーパーで顧客に試食してもらい反応を集めてくるよう指示した。仕事に興味のないスミンは、メニューにピーナッツが入っていてナッツアレルギー反応が出るかもしれないから注意して案内しろというジウォンの説明も無視し、客に適当に対応した。その結果、客がサンプルを食べてピーナッツアレルギーで顔が腫れ上がった。スミンは客に謝るどころか「タダだから何でも食べたのが悪い」と逆ギレした。この騒ぎを見ていたパク・ミナはクレームをつける客に謝り、スミンに事情を尋ねた。スミンは自分の非を認めず「ジウォンがピーナッツが入っていることを言わなかった」と嘘をついてその場をしのごうとした。
パク・ミナはジウォンが会社をクビになれば結婚後に自分に入るお金が減るのではと心配し、会社には報告しないことにした。一方ジウォンは出勤途中、ユ・ジヒョク部長に会った。彼はジウォンと時間を過ごしたいと言い、突然「コーヒーを飲みに行こう」と誘った。会社近くのカフェに行くと、偶然にも店主はペク・グホだった。最近ジウォンの会社近くのカフェを買収したのだった。ユ・ジヒョクは彼を全く歓迎しなかったが、ジウォンは「これからもよく来ます」と挨拶した。
数日後、ジウォンはヒヨンと一緒にカフェを訪れた。ヒヨンはイケメンでマナーが良く美味しいコーヒーを淹れるウノに惹かれた。一方パク・ミナはジウォンが自分以外の男性と親しくするのを見て徐々に嫉妬心に囚われた。そしてジウォンを手に入れられないと判断し、彼女にプロポーズした。ついに復讐の序幕が上がり、ジウォンは満面の笑みで「いいよ」と答えた。
数日後、結納の日取りが決まった。ちょうど結納の前日は会社の飲み会の日で、ユ・ジヒョク、ジウォン、パク・ミナ、スミンは全員参加していた。ユ・ジヒョクとスミンはそれぞれ別の理由でこの結婚に反対したかったが、ユ・ジヒョクは酒を飲みながら言いたいことを飲み込み、スミンはパク・ミナの隣に座って「私にもお酒を注いでください」と最後までパク・ミナを離さなかった。飲み会がほぼ終わると、ジウォンはパク・ミナにタクシーを呼んでスミンを家まで送るように言い、スミンとパク・ミナを同じ車に乗せた。そして自分は「ちょっと忘れ物がある」と席を外した。酔ったスミンとパク・ミナが二人きりになると、スミンは最後のチャンスだと思い、パク・ミナに「オッパ」と呼びかけて近づき、キスをした。
こうして禁断の関係が始まり、二人はますます熱くなり、ジウォンの不在も忘れて近くのモーテルに移動した。実はジウォンは二人の浮気を意図的に後押しするために席を外したのだった。スミンとパク・ミナの不倫は過去から予定されていたことであり、復讐計画の一部だったが、その姿を再び目撃すると気分は良くなかった。ジウォンは自分が変わったように、もしかしたらスミンとパク・ミナも変わるのではないかと期待したが、二人はやはり変わっていなかったことを確認し、静かにその場を離れて近くの屋台に入った。そしてユ・ジヒョクに電話をかけた。ユ・ジヒョクはすぐに屋台に駆けつけ、ジウォンの隣に座った。彼は詳しい事情は知らなかったが、「必要ならいつでも自分を利用してくれ」と言った。ジウォンは「じゃあ今利用したい」と静かに彼の背中に頭を預けた。
翌朝、モーテルで目覚めたパク・ミナは現実的な問題に悩み始めた。会社で彼女の友人と浮気した男だと噂されるのではないか、両親は何と言うかなど頭が痛かった。悩んだ末、スミンを起こし「昨日のことは失敗だった」と済ませようとした。しかしスミンは「セカンドでもいい」と彼にすがり、秘密の関係を続けてもいいと言った。パク・ミナは特に問題ないと思い、彼女と付き合い続けることにした。
その日の午後、パク・ミナは両親にジウォンを紹介するために準備を整え、韓定食屋に向かった。結納があることを知ったスミンは嫉妬心に駆られ、自分もその場に出席しようと画策した。一方、ジウォンはスモーキーなメイクをして華やかな姿で結納の席に現れた。パク・ミナの母親が「家事は得意か」と嫌味を言うと、ジウォンは「仕事をせず家事だけすれば上手にできる」と応戦した。パク・ミナの母親が「パク・ミナ一人の稼ぎでは子供を育てられない」と言うと、ジウォンは「いっそ子供は産まない」と宣言した。彼女の言葉にパク・ミナの父親は「財産は誰が継ぐんだ」と怒り、「娘しかいない親は罪人で祭祀もできないが、自分の家は必ず祭祀をしなければならない」と主張した。ジウォンは「おばさん、おじさん」と呼び、「私はこの結婚をやめることに決めました」と答えた。
するとパク・ミナの母親は「親がいないから礼儀知らずなあんな子とは結婚させない」と激怒した。実はジウォンには暗い家庭事情があった。ジウォンの母親はジウォンが6歳の時に家の財産を持ち逃げし、ジウォンは代わりに優しい父親の愛情を受けて育った。しかしその父も大学時代に癌で亡くなった。そんなジウォンにとって親がいないことを指摘されるのは大きな侮辱であり、ジウォンはすぐに結納の席を立ち去った。
その場にスミンが突然現れた。パク・ミナが今日結納することを知り、自分にもチャンスがあるかもしれないと考えて店に来たのだった。雰囲気が良くないことに気づいたスミンは、パク・ミナの両親に丁寧に挨拶し、家族の集まりに加わった。パク・ミナの両親もジウォンよりスミンの方が気に入り、一緒に食事をするよう勧めた。
過去の縁を断ち切ろうとしたジウォンは会社も辞めようとしたが、親しいヤン・ジュラン代理やヒヨン、ユ・ジヒョク部長が気になり、なかなか辞められなかった。今回はヤン・ジュラン代理が進める新商品プロジェクトが終わるまで会社に残ることに決め、まずは家を引っ越すことにした。パク・ミナが自分の住所を知っていて、しつこく訪ねてくるのが煩わしかったからだ。ヒヨンが良い物件を紹介してくれたので、そのアパートに住むことにした。
引っ越し初日、ユ・ジヒョク部長はジウォンが食べたがっていた豚クッパを持って家の前にやってきた。猫のファンも一緒だった。「わざわざ来てくれたんですか」と聞くと、ユ・ジヒョク部長は顔を赤らめて「実は隣に住んでます」と答えた。実はヒヨンが紹介してくれたアパートは元々ヒヨンが住んでいた場所で、彼女が兄の隣で暮らしていたが、ジウォンとユ・ジヒョクを結び付けるためにわざとジウォンに紹介したのだった。こうしてジウォンは猫のファンとも親しくなった。
数日後、ヤン・ジュラン代理はジウォンと一緒に消費者の反応を見るためにスーパーに行った。しかし不思議なことに新商品が全く並んでいなかった。店長に尋ねると「この前チョン・スミンさんと客の間でトラブルがあったのに、どうして平然と来られるのか」と言われた。状況をすべて把握したヤン・ジュラン代理はスミンに「なぜ報告しなかったのか、どうなっているのか」と問い詰めた。スミンは「ジウォンがピーナッツが入っていることを教えてくれなかった。友達に迷惑がかかるかもしれないから上には報告しなかった」と嘘をついた。隣にいたジウォンは自分を擁護せず「よく覚えていない」と答えた。
ジウォンは「よく覚えていないなら代わりに防犯カメラを確認しよう」と言い、防犯カメラにはジウォンがスミンに詳しく説明する姿や、スミンがふざけてちゃんと聞いていない姿が全て映っていた。するとスミンは「パク・ミナ代理が隠そうと言った」とパク・ミナのせいにしようとしたが、それもうまくいかず、突然「ごめんなさい、自分は妊娠初期で時々感情の起伏が激しい」と告白した。
スミンの突然の妊娠発表にジウォンは彼女を廊下に連れ出し「嘘をつかないで」と言った。実はジウォンは過去にパク・ミナが無精子症であることを知っていた。しかしスミンは「本当だ」と言い張った。スミンは偽の妊娠のニュースをパク・ミナの両親にも伝えた。彼らは大喜びし、スミンを大切にし始めた。肉を焼いてあげたり、重い物も持たせなかった。普段母親に虐げられて育ったスミンは、これが本当の家族だと感動した。パク・ミナの母親がスミンに優しくするのは単に妊娠した子供のためだったが、スミンはそれに気づかなかった。
パク・ミナの母親は支配的な性格で、「手伝う」という名目でスミンとパク・ミナの結婚式に口を出し始めた。招待状や式場、さらには花嫁のドレスまで全て自分勝手に選んでしまった。スミンは姑が度を越していると感じたが、現実を否定しようとした。そしてジウォンに招待状を渡し、「この男を私が奪った」という事実を自慢したかった。さらにスミンはジウォンに結婚式でブーケを受け取ってほしいと頼んだ。ジウォンは厚かましいその頼みにも「分かった」と答えた。
その後、ユ・ジヒョクに「もう一度利用してもいいか」と頼み、スミンの結婚式場に純白のワンピースを着て美しい姿で現れた。隣には黒いスーツを着たユ・ジヒョクがエスコートしていた。二人の姿はまるで本当の主役のようだった。一方スミンは姑が選んだ古臭いドレスを着て寂しく新婦控室に座っていた。その時、同窓生のハ・ヘジがスミンに近づき、「ジウォンが捨てたゴミを拾ってうれしい?」と皮肉を言った。スミンがパク・ミナを手に入れたのではなく、ジウォンが先に捨てたのだという意味だった。
結婚式の後、パク・ミナは徐々に変わっていった。スミンの言葉を無視し株に没頭し、時々ストレス発散のためにスミンに「お前のせいでジウォンを逃した」と罵倒した。スミンは「ジウォンが実は私にパク・ミナを誘惑しろと言った。彼女はパク・ミナと別れてユ・ジヒョクと付き合いたかったんだ」と嘘をついた。パク・ミナがジウォンへの未練を断ち切り自分だけを見てほしいという幼稚な思いからだった。さらにスミンは「ストレスで流産した」とも言った。パク・ミナはジウォンに弄ばれたと思い、彼女に復讐を誓った。
一方、会社ではヤン・ジュラン代理が新商品プロジェクトの成功で課長に昇進した。彼女は両親が経営する焼肉店に同僚たちを招待し、ご馳走した。ジュラン代理の夫も焼肉店で働いていたが、アルバイトの女性と特に親しくしている様子が見られた。飲み会が終わり、ジウォンが家に帰ると、ユ・ジヒョクの玄関の隙間から猫のファンの鳴き声が聞こえた。しばらくユ・ジヒョクは出勤せず、体調不良で家にいたため、ジウォンは心配して彼から教わった暗証番号で家に入った。ユ・ジヒョクは汗をかいてベッドに横たわっており、ジウォンは薬を持ってきて看病した。額に冷たいタオルを乗せ、汗を拭いてあげた。自然なスキンシップの流れで二人はキスを交わし、翌日から正式なカップルとなった。
数日後、ジウォンはパク・ミナから「ユ・ジヒョクと別れなければ社会的に抹殺する」という脅迫メールを受け取った。パク・ミナは身元調査センターに行き、ユ・ジヒョクについて調査を依頼した。その結果、ユ・ジヒョク部長がパク・ミナとジウォンが勤める会社の会長の孫であることが判明した。この話をスミンに伝えると、スミンは嫉妬心からネットに「ジウォンはパク・ミナと結婚を約束していたが、金のためにユ・ジヒョクを誘惑して付き合うことになった」と事実を歪めて投稿した。この書き込みは急速に拡散し、デマが広まった。
ユ・ジヒョクとジウォンは事態を解決するために公開記者会見を開き、そこにパク・ミナとスミンも出席した。ジウォンは「パク・ミナと別れた理由は彼が自分を軽視したから」と明かした。記者が「ユ・ジヒョクと付き合っているのもデマか」と問うと、ジウォンは「ユ・ジヒョクと付き合っているのは事実」と二人の関係を公式に認めた。記者会見を終えた二人は家に帰り、ワインで祝杯をあげた。
その時、ヤン・ジュラン代理が泣きながらジウォンに電話をかけてきた。夫が焼肉店のアルバイト女性と浮気しているようだという内容だった。ジウォンはジュランを助けるため、警察とともに浮気現場を急いで押さえに行き、ジュランと一緒に家の玄関を開けた。その時、ジウォンは自分が死ぬ前の状況と今がとても似ていると感じた。念のため、ジュランの家にあるドレッサーの脚を壊した。過去に自分がドレッサーにぶつかって即死した経験があったからだ。ジュランの夫は警察まで連れてきたジュランに腹を立て、ジュランを突き飛ばした。ジュランは床に倒れたが、ドレッサーがなかったので軽い脳震盪で済み、すぐに病院で目を覚ました。
ジウォンは彼女に「病院に行ったついでに癌検査も受けて」と勧め、ジュランは早期に癌を発見した。ジウォンは自分の不幸がスミンではなくジュラン代理に移ったことに気づき、自分の運命が完全にスミンに移るためにはスミンの夫の浮気を目撃する必要があると悟った。そしてジウォンはパク・ミナと浮気するふりをすることにした。
ジウォンは新しい携帯電話を用意し、パク・ミナに「オッパ、元気?」とメールを送った。知らない番号にパク・ミナは「どなたですか?」と返事した。ジウォンは間違えて送ったふりをして「誰々オッパじゃないんですか?」と演技し、これも縁だから連絡を続けようとした。パク・ミナは女性なら誰でも歓迎するように餌に食いつき、喜んで彼女とメールを続けた。
私の夫と結婚して 結末 ネタバレ
一方スミンは夫が一日中携帯を手放さないので浮気を疑い、嫉妬心でおかしくなっていった。さらに義両親からはいつ妊娠するのかとせかされた。スミンはついにパク・ミナと不妊検査を受け、その場でパク・ミナが無精子症であることを知った。スミンは一人で結果用紙を持って義両親の家に行った。パク・ミナの父は釣りに出かけており、母だけが家にいた。スミンが家に入るとすぐに「他の家の嫁は結婚してすぐに息子を妊娠した」「子供もできないのか」と悪口を浴びせられた。腹を立てたスミンは「妊娠できないのは病院では夫のせいだと言われた」と結果用紙を差し出し、それを見たパク・ミナの母は首筋を押さえて倒れた。
すぐに病院に連れて行くべきだったが、スミンは義母がこのまま死んでも悪くないと考え、家に放置して外出した。遅れて帰宅した義父が妻を病院に連れて行ったが、すでに遅く全身が麻痺していた。パク・ミナは過度な株投資で多くのお金を失い、母の介護までしなければならず、さらに無精子症も重なり、不幸が続くのはすべてチョン・スミンのせいだと思った。
その時、足元に置かれた新聞の広告が大きく目に入った。「旅行保険最大5億ウォン補償」。パク・ミナは保険に加入し、スミンに旅行に行こうと提案した。しかしスミンは旅行が気乗りしなかった。旅行中に義母が目を覚まして自分の犯罪を話すのではないかと心配だったからだ。そこでスミンは姑を殺すことを決意した。病院に転がっていた注射器を盗み、寝ている義母に薬物を注射して、パク・ミナの母親は亡くなった。
一方、そんなことは夢にも思わず、パク・ミナは旅行の際に乗る車のブレーキをわざと壊した。その時、彼は母親の訃報を聞き、慌てて故障した車を運転して葬儀場に向かい、交通事故で亡くなった。思いがけず夫と姑の合同葬儀を行うことになったスミンだったが、全く悲しみはなく、早く葬儀を終えて家で休みたいという気持ちだけだった。
その時、葬儀場に警察が入ってきた。スミンを殺人容疑で逮捕するためだった。実はスミンが注射を打つところを隣の病室の患者が偶然目撃し、警察に通報していたのだった。スミンは警察の追跡を逃れるために車を盗み、運転して逃走した。走行中、車窓の外に幸せそうなジウォンとユ・ジヒョクの姿が見えた。二人はパク・ミナの葬儀に参列するために来ていた。その姿を見たスミンは怒りに燃え、二人に車で突っ込んだ。その瞬間、ユ・ジヒョクはジウォンを突き飛ばし、自分だけが怪我をして救急室に運ばれた。
スミンはすぐに警察に捕まり、刑務所に入ることになった。ジウォンはユ・ジヒョクに起きた事故が自分のせいだと自責し、彼のもとを去ることを決意した。ジウォンは自宅で荷物をまとめ、出発前に最後にファンを連れて行こうとユ・ジヒョクの家に立ち寄った。そこでユ・ジヒョクの部屋のカレンダーに不思議なものを見つけた。カレンダーにはジウォンが転生した4月10日に丸がつけられ、その横に「今回は必ず」と書かれていた。そして「愛するジウォンへ」と始まる手紙も置かれていた。手紙には「なぜ前世では勇気を出せなかったのだろう」と彼の過去を振り返る内容が書かれていた。
実はユ・ジヒョクは大学時代にジウォンと初めて出会った。野良猫の世話をするジウォンに惹かれたが、告白できず、そのまま彼女を忘れて生きていたが、会社で再会しとても嬉しかった。しかしそれも束の間、彼女がパク・ミナと結婚することを知り、胸を痛めた。ユ・ジヒョクは勇気を出そうとしたが、結局彼女の結婚を止められず、その後ジウォンが死んだことを知り、彼女が結婚生活でずっと不幸だったことを知った。彼は自分を責め、自殺を選んだが、不思議なことに目を覚ますと2009年4月10日だった。「今度こそ勇気を出す」と手紙に決意を書いていた。
ユ・ジヒョクも自分と同じように転生していたことに気づいたジウォンは、すぐにユ・ジヒョクのもとへ駆けつけた。ちょうどユ・ジヒョクも病院で目を覚まし、二人は永遠の愛を誓った。こうしてジウォンはユ・ジヒョクと結婚し、二人の子供をもうけた。一方、ヒヨンは最終的にパク・ウノと付き合うことになり、ヤン・ジュラン代理は夫と離婚し、会社で自分を好いていたイ・ジュンソク代理と付き合うことになった。
私の夫と結婚して レビュー
ドラマの大ヒットを受けて、日本版リメイクや中国版配信も実現。主演キャストの“人生2周目”をテーマにしたインタビューやバラエティ番組出演も話題となりました。本作は“裏切りからの再生”と“運命を変える勇気”を描いた、2020年代を代表する韓国ドラマの一つです。