Netflix シリーズ 『おつかれさま』 は、済州島生まれの“反抗的な少女”エスンと“止まらない鉄”グァンシクの冒険に 満ちた 人生を 四季を 通して 描きます。『おつかれさま』の キャストと 撮影ロケ地を ご紹介します。
おつかれさま
- 폭싹 속았수다
- When Life Gives You Tangerines
- ジャンル：ロマンス、時代劇、ヒューマン
- 放送日：2025年3月7日～2025年3月28日
- 話数：全16話（毎週金曜日に4話ずつ公開）
- 制作会社：Pan Entertainment、Baram Pictures
- 制作費：600億ウォン
- 監督：キム・ウォンソク
- 脚本：イム・サンチュン
- 出演：IU、パク・ボゴム、ムン・ソリ、パク・ヘジュン ほか
- 撮影期間：2023年3月18日～2024年2月5日
- OTT配信：NETFLIX
- 視聴等級：ヨンドゥンポ区 12歳以上観覧可
![[韓国ドラマ] おつかれさま あらすじ ネタバレ & ロケ地 & キャスト](https://jp.rubadum.com/wp-content/uploads/2025/05/韓国ドラマ-おつかれさま-あらすじ-ネタバレ-ロケ地-キャスト.webp "[韓国ドラマ] おつかれさま あらすじ ネタバレ & ロケ地 & キャスト")
Language
Chinese (Simplified) 苦尽柑来遇见你
Chinese (Traditional) 苦盡柑來遇見你
Thai ยิ้มไว้ในวันที่ส้มไม่หวาน
Vietnamese Khi cuộc đời cho bạn quả quýt
French La vie portera ses fruits
Russian Esli судьба преподносит тебе мандарины
Ukrainian Гарна робота
Portuguese Se a Vida Te Der Tangerinas…
Spanish Si la vida te da mandarinas…
Italian Quando la vita ti da mandarini
Romanian Iubire din coji de tangerină
Hungarian Ha az élet mandarinnal kínál…
Greek Όταν η Ζωή σού Δίνει Μανταρίνια
Croatian Kad ti život servira mandarine
Polish Dobra robota
Czech Dobra práce
Hebrew כשהחיים נותנים לך מנדרינות
Arabic عندما تمنحك الحياة ثمار اليوسفي
Table of Contents
おつかれさま キャスト 相関図
『マイ・ディア・ミスター〜私のおじさん〜』『シグナル ドラマ 韓国』『ミセン』などで知られるキム・ウォンソクと、『トンベッコッ ピル ムリョプ』で人間味あふれるキャラクターを描き高評価を受けたイム・サンチュンのタッグが話題となった作品。
トップクラスの出演者と制作陣が揃い、制作費600億ウォンを投じて制作されたこのドラマは、放送前から大きな期待を集めた。
オ・エスン（オアイユ / モンソリ）
戦争を逃れてチェジュで生まれた文学少女。成長後は市場で魚を売って生活する母親となる。
ヤン・グァンシク（パクボゴム / パクヘジュン）
エスン一筋の誠実な青年。大人になってからもチェジュで漁に出て、子どもたちを不自由なく育てたいと願う強い一家の大黒柱。
パク・マクチョン（キムヨンリム） : グァンシクの祖母。
キム・チュノク（ナムニ）: エスンの祖母。
チョン・グァンレ（ヨムヘラン）: エスンの母。
クォン・ゲオク（オミネ）: グァンシクの母。
キャスト詳細
サンギル（チェデフン）
ヨンラン（チャンヘジン）
チュンス（チャミギョン）
ヤンイム（イスミ）
ギョンジャ（ペクジウォン）
ハンム（チョンヘギュン）
ヨム・ビョンチョル（オジョンセ）
ナ・ミノク（オムジウォン）
おつかれさま OST
OST details
5:38
Hwal Hwal (활활)
Release – Topic
2:55
To the Land of Hope (희망의 나라로)
Choi Baek Ho – Topic
3
3:13
Midnight Walk (밤 산책)
d.ear – Topic
4
3:36
Ode to the Green Spring (청춘가)
Chu Da Hye 추다혜 – Topic
5
2:46
Neoyeong Nayeong (너영나영)
Release – Topic
6
4:11
Name (이름)
곽진언
7
5:38
Hwal Hwal (Inst.) (활활 (Inst.))
Release – Topic
8
2:55
To the Land of Hope (Inst.) (희망의 나라로 (Inst.))
Choi Baek Ho – Topic
9
3:36
Ode to the Green Spring (Inst.) (청춘가 (Inst.))
Chu Da Hye 추다혜 – Topic
10
4:11
Name (Inst.) (이름 (Inst.))
곽진언
11
5:23
IU ‘Love wins all’ MV
이지금 [IU Official]
12
4:14
Through the Night (밤편지)
이지금 [IU Official]
13
5:17
My sea (아이와 나의 바다)
이지금 [IU Official]
14
4:41
Give You My Heart (마음을 드려요)
이지금 [IU Official]
15
5:25
Hi spring Bye (봄 안녕 봄)
이지금 [IU Official]
おつかれさま ロケ地
メインのロケ地は済州島（チェジュトウ／제주도）ですが、実際の1950年代の済州島の港はアンドン湖海洋撮影セット（アンドンホカイヨウサツエイセット）です。菜の花畑のシーンは高敞（コチャン／고창）の緑麦畑と済州島で撮影され、そば畑のシーンは済州島オラ洞（オラドン／오라동）にあります。
アンドンコミンチョスイチ チェジュセット
キョンサンブクトウ アンドンシ プンチョンミョン カルジョンリ
アンドンコカイヨウサツエイセット
キョンサンブクトウ アンドンシ ソクドンドン サン272-4
チェジュ ソグィポ ソンウプミンゾクムラ
チェジュトクベツジチドウ ソグィポシ ピョソンミョン ソンウプリ 3294
チェジュ キンニョンカイガン
チェジュトクベツジチドウ チェジュシ クジャウプ キンニョンリ
チェジュ ヒョプチェカイスイヨクジョウ
チェジュトクベツジチドウ チェジュシ ハンリムウプ ヒョプチェリ 2497-1
チェジュ ソンサンイルチュルホウ
チェジュトクベツジチドウ チェジュシ ソンサンイルチュルホウ
チェジュボクカンガ
チェジュトクベツジチドウ チェジュシ サムドドン 1045-1
ソババタケ（オラドン、チェジュ）
オ・エスン＆ヤン・グァンシク ノ ナノハナバタケ デノ キス（コチャンハグォンノウジョウ ミドリムギバタケ）
チョルラブクトウ コチャングン コンウムミョン ハグォンノウジョウロ 154
ウンムンサ（キョンサンブクトウ チョンドグン）
キョンサンブクトウ チョンドグン ウンムンミョン ウンムンサギル 264
ヨス チョンシムコクサイカイヨウセイショウネンケンシュウイン
チョルラナムドウ ヨスシ ファヤンミョン チャンスロ 183-5
ヨチョン スイヘンセイタイコウエン
キョンサンブクトウ ヨチョングン ヒョジャミョン コハンリ 595
チョンブクダイガクビョウイン
チョルラブクトウ チョンジュシ トクジング キマムドン 634-18
ソウルダイガッコウ
ソサン トウブイチバ
テグ カトリックキョウク
スンチョン ドラマセット
チョンブク チョンウプ チルボチュウガッコウ
チョルラブクトウ チョンウプシ チルボミョン ワウリ 711-1
チュウオウコウトウガッコウ
この場所は韓国ドラマ「アンダーカバー・ハイスクール」の主な撮影地でもあります。また、「トッケビ〜君がくれた愛しい日々〜」や「熱血司祭2」など、さまざまなドラマや映画のロケ地としても使われています。ドラマの中では短いシーンしか登場しません。
カンコクコウツウダイガク チュンピョンキャンパス
チュンチョンブクトウ チュンピョングン チュンピョンウプ ヨンガンリ 24
その他のロケ地
他のロケ地
| チョンジュシチョン | 전라북도 전주시 완산구 노송광장로 10 |
| カンサンウプ チャンファンマウル | 전라남도 장흥군 관산읍 장환리 일대 |
| プサン ハンマン & トシン イルデ | 부산광역시 항만 및 도심 일대 |
| トクジン ケイサツソ | 전라북도 전주시 덕진구 백제대로 865 |
| ワンサン ケイサツソ | 전라북도 전주시 완산구 홍산로 275 |
| ソウルスクエア | 서울특별시 중구 남대문로5가 541 |
| サンオビルディング | 서울특별시 중구 남대문로5가 120 |
| チュンアン コウトウガッコウ | 서울특별시 종로구 북촌로 106 |
| ピルギョンジェ | 서울특별시 종로구 북촌로11길 17 |
| シンソンル | 서울특별시 종로구 돈화문로11다길 46 |
| チェグン チアンセンター | 경기도 의왕시 오전동 211-2 |
| ウマン チュゴンサダンジ アパート | 경기도 수원시 팔달구 우만동 67 |
| ソウォンデハッキョ タジョンクァン キソクサ | 충청북도 청주시 흥덕구 강내면 태성탑연로 388 |
| ソサン トンプ シジャン | 충청남도 서산시 동문동 302-11 |
| ヨンム コウトウガッコウ | 경기도 수원시 장안구 연무동 233 |
| ビネウォン | 경기도 수원시 팔달구 인계동 1125-3 |
| ボルムスプ ソギポ チュンムンジョム | 제주 서귀포시 1100로 255 |
| ソンムルカゲ バナナ | 제주 서귀포시 일주서로 875 |
| コジプ トルウロク | 제주 제주시 조천읍 신북로 491-9 2층 |
おつかれさま あらすじ ネタバレ
済州島に住む少女、エスンは複雑な家庭環境で育ちます。父親が亡くなった後、海女（ヘニョ）である母親は再婚し、エスンは継父とその連れ子たちと暮らすことになります。エスンは父方の叔父と祖母の家に預けられ、まるで召使いのように扱われながら慎ましく暮らしています。
母親は、自分のように海に潜って生計を立てるよりも、多少でもお金のある叔父の家で暮らすほうがエスンにとって良いと考えて送り出します。しかし、エスンが粗末に扱われていると知った母は激怒し、彼女を家に連れ戻します。
短い時間ではありますが、母はエスンに愛情を注ぎ育てます。しかし、海女としての過酷な生活の中で減圧症を患い、亡くなってしまいます。亡くなる前、母は「海女になるな、人の家で召使いのように生きるな、自分のやりたいことをして生きなさい」とエスンに言い残します。
エスンを幼い頃から慕っていたグァンシクは、裕福な家の子ではないものの、きちんとした家庭で育ち、何事にも真面目に取り組む誠実な青年です。スポーツでも仕事でも一生懸命で、エスンのことだけを想い続け、彼女を支えます。
18歳になったエスンの家には継父が新しい女性を連れてきます。その女性は、エスンの母の遺影を下ろし、エスンと何かと対立します。エスンは「弟妹を育てたら学費を出す」という約束を果たすよう継父に頼みますが、彼にその気も財力もありません。
その頃、叔父はエスンに工場で働いて家の借金を返すよう迫ります。絶望したエスンはジュエリーや服を盗み、グァンシクと一緒に夜中に船で釜山へ逃げます。2人は新婚夫婦を装って旅館に泊まりますが、そこは詐欺師たちの巣窟で、眠っている間に荷物を全て盗まれてしまいます。宿の主人と揉め、警察に連れて行かれ、結局両親によって済州に連れ戻されます。
両親はエスンを裕福な船長に嫁がせようとします。一方、グァンシクはソウルでの勉学のため船に乗ります。しかし、港でエスンが彼を呼び止め、グァンシクは海に飛び込みエスンの元へ泳いで戻ってきます。2人は涙の中で抱き合い、関係はさらに深まります。
エスンはグァンシクの将来を思い、わざと冷たく接します。グァンシクはソウルに発ちますが、船が出てしまってからエスンは後悔し、グァンシクはまたも海に飛び込んで戻ります。2人は再会し、村人の偏見や貧しさという現実に立ち向かうことになります。
重要な選択の岐路に立った2人。エスンはグァンシクと共に生きる決心をします。村長との対立で仕事にあぶれたグァンシクを助けようと、祖母はかつてエスンの母から託された通帳と指輪、そして船を買うためのお金を渡します。家族の深い愛と犠牲が描かれます。
台風と洪水が済州の村を襲い、エスン一家にも困難が訪れます。エスンは息子のドンミョンを育てながら、厳しい日々を乗り越えます。村の腐敗と権威主義に立ち向かい、エスンは道洞里初の女性村長に立候補します。
一方、ソウルで大学生活を始めた娘のクムミョンは、替え玉受験の冤罪を受け、多くの苦難を経験しながらも成長していきます。彼女は地方から上京した貧しい学生として、学業とアルバイトに追われながらも少しずつ自分の人生を切り開いていきます。
クムミョンとプ・ヨンボムの恋も本格化しますが、両家の反対や現実の壁に阻まれます。結婚の準備中、ヨンボムの母はエスンとクムミョンを見下すような態度をとり、衝突が起こります。これにショックを受けたクムミョンは、婚約を解消する決断をします。
破局後も苦しみながら、クムミョンは家族のもとへ戻り、エスンとグァンシクと共に日常を取り戻していきます。
グァンシクはエスンを忘れられず、ソウルでの苦学生生活を続けます。エスンは母の遺言を胸に、弟妹の面倒を見ながら自らの人生を見つめ直します。グァンシクは家族を想い、済州島に戻る決意をします。そして再びエスンと再会を果たします。
おつかれさま エンディング
IMF通貨危機が襲う中、クムミョンは突然職を失います。失意の中、彼女はチュンソプが働く「カンヌ劇場」を訪れます。兵役を終えたチュンソプは美術学院の講師として働きながら、クムミョンに再会するため劇場に通っていたのです。2人は再会し、恋人となり、済州島へ結婚の許可を得に帰ります。グァンシクは最初こそ警戒しますが、チュンソプの誠実さを見て、心を開き祝福します。
クムミョンとチュンソプの結婚後、エスンとグァンシクの息子ウンミョンに事件が起こります。友人が詐欺を働いて失踪し、ウンミョンが罪を着せられて投獄されます。グァンシクは生涯の蓄えである船を売って彼を救おうとし、義父のサンギルは警察に賄賂を渡して助けます。家族は一丸となってウンミョンを救います。
やがてウンミョンは釈放され、蕎麦ゼリーやトッポッキを売りながら人生を再出発します。グァンシクは残りの資金をレストラン開業に投じますが、辺鄙な場所にあり失敗の危機に直面します。かつてグァンシクが海で救った女優チョン・ミインが恩返しとしてレストランを宣伝し、店は再生します。クムミョンは教育事業を始めて成功し、子供も授かります。
つかの間の平穏が訪れる中、グァンシクは白血病と診断されます。彼は静かに最期を準備し、家族との思い出を振り返ります。エスンはついに詩人になるという夢を叶えます。大学進学、内地での生活、そして詩人になるという夢の全てを達成し、詩集『ミカンが実る頃』を出版します。
おつかれさま 結末の解説
主人公エスンが子どもだった頃、母や祖母は彼女のために犠牲を払いました。後にエスンとグァンシクも娘のクムミョンのために夢を諦め続けます。そして人生の晩年になって、ようやく1つの夢 ― 詩集の出版 ― を叶えるのです。
これは、済州島の海女たちの人生と愛を描いたドラマです。今では想像もつかない昔の韓国 ― 麦飯を凌ぐような時代 ― を舞台にした物語。ある人にとっては思い出であり、ある人にとっては愛、そしてある人にとっては「母」そのものです。
Netflixが「久しぶりに見るべきドラマ」としておすすめするこの作品、『ボクサク、だまされた』のように、ぜひ楽しんでください。
呑金 (タングム) ロケ地 & キャスト& あらすじ ネタバレ 韓国 ドラマ
![[韓国ドラマ] おつかれさま あらすじ ネタバレ & ロケ地 & キャスト](https://jp.rubadum.com/wp-content/uploads/2025/05/韓国ドラマ-おつかれさま-あらすじ-ネタバレ-ロケ地-キャスト-150x150.webp "[韓国ドラマ] おつかれさま あらすじ ネタバレ & ロケ地 & キャスト")
